1 00:04:45,270 --> 00:04:48,405 Nuair a bhíonn tú faoi uisce ar feadh míonna ag an am, 2 00:04:48,407 --> 00:04:50,674 cailleann tú gach ciall de lá agus d’oíche. 3 00:04:51,977 --> 00:04:55,113 Agus níl ann ach dúiseacht agus ag brionglóideach. 4 00:04:56,882 --> 00:04:58,917 Ní hé sin na rudaí sin is furasta iad a scaradh óna chéile. 5 00:05:04,423 --> 00:05:05,889 Sílim, 6 00:05:05,891 --> 00:05:07,857 nó brionglóidim faoi an chéad rud 7 00:05:07,859 --> 00:05:09,127 dubhairt sé liom riamh. 8 00:05:15,434 --> 00:05:17,035 Dúirt sé liom nach raibh creid in am... 9 00:05:18,537 --> 00:05:19,703 nóiméad amháin. 10 00:05:21,206 --> 00:05:22,939 Hmm. 11 00:05:22,941 --> 00:05:24,342 Bhí sé a cineál gloine leathlán. 12 00:05:25,377 --> 00:05:26,577 Ceart go leor. 13 00:05:28,980 --> 00:05:30,215 Is fearr liom é folamh. 14 00:05:36,955 --> 00:05:38,689 Cad atá tú a dhéanamh anseo? 15 00:05:43,161 --> 00:05:45,663 Ciallaíonn mé, tá a sólás don chiniceas. 16 00:05:48,699 --> 00:05:50,068 Tá go leor níos lú a chailleadh. 17 00:07:08,413 --> 00:07:09,445 Múscail! 18 00:07:09,447 --> 00:07:11,082 Sárú brú! 19 00:07:15,187 --> 00:07:16,718 Sárú brú! Ní mór dúinn a fháil go dtí an bulkhead! 20 00:07:16,720 --> 00:07:18,188 Struchtúrtha sláine i gcontúirt. 21 00:07:18,190 --> 00:07:20,058 Gach duine suas! Gach duine suas! Tar ar! 22 00:07:24,196 --> 00:07:26,898 Sláine struchtúrach comhréiteach. 23 00:07:27,966 --> 00:07:29,666 Cad é an diabhal ag tarlú? 24 00:07:29,668 --> 00:07:30,969 A ligean ar dul! Sárú brú! 25 00:07:33,939 --> 00:07:35,338 Caithfimid an ceann toirt a shéaladh! 26 00:07:35,340 --> 00:07:37,706 Dí-bhrú rabhadh. 27 00:07:37,708 --> 00:07:40,176 Séalaigh an bulccheann. 28 00:07:40,178 --> 00:07:42,612 - Rabhadh dí-bhrú. - Níl mo chárta eochair agam! 29 00:07:42,614 --> 00:07:43,848 Anseo, anseo, anseo. 30 00:07:45,350 --> 00:07:46,382 - Ní hea! - Bulkhead jammed. 31 00:07:46,384 --> 00:07:48,618 Caithfidh mé dul isteach an rud seo anois! 32 00:07:48,620 --> 00:07:50,155 - Atosaigh ag teastáil. - Cá bhfuil sé? Cá bhfuil sé? 33 00:07:52,691 --> 00:07:53,690 Ó, mo Dhia! 34 00:07:53,692 --> 00:07:55,391 Tar ar! 35 00:07:55,393 --> 00:07:59,030 Rabhadh dí-bhrú. Séala an bullhead. 36 00:08:00,398 --> 00:08:01,898 Tar ort, tar ort, tar ar, teacht ar. 37 00:08:01,900 --> 00:08:03,166 An rig iomlán ar tí implode! 38 00:08:03,168 --> 00:08:04,400 Mura ndúnann tú na doirse seo, 39 00:08:04,402 --> 00:08:05,902 Tógfaidh sé an stáisiún ar fad linn! 40 00:08:05,904 --> 00:08:07,937 Ceart go leor! Ceart go leor, ceart go leor, ceart go leor, fuair, fuair sé, fuair sé! 41 00:08:07,939 --> 00:08:09,305 - Córas ar líne. - Dún an doras! 42 00:08:09,307 --> 00:08:11,474 - Fan! - Hey, hug, hug. 43 00:08:11,476 --> 00:08:12,475 Fan linn! 44 00:08:12,477 --> 00:08:13,309 - Hey! - Rith! 45 00:08:13,311 --> 00:08:14,844 - Rith! - Tar ar! 46 00:08:14,846 --> 00:08:16,546 A bhuachaillí, rith! Tar ar, teacht ar! 47 00:08:16,548 --> 00:08:18,414 - Hey! Hey, hug! - Come on, guys, a ligean ar dul! 48 00:08:18,416 --> 00:08:19,882 Tar ar, rith! 49 00:08:19,884 --> 00:08:21,951 Norah, Norah! Níl siad chun é a dhéanamh. 50 00:08:21,953 --> 00:08:23,720 - Dún an doras! - Norah! 51 00:08:23,722 --> 00:08:25,924 Caithfimid an doras a dhúnadh, ar shlí eile gheobhaidh an rig iomlán bás. 52 00:08:29,094 --> 00:08:30,128 Dún an doras anois! 53 00:09:18,710 --> 00:09:20,843 Tá teip struchtúrach ar tí tarlú 54 00:09:20,845 --> 00:09:22,078 mar thoradh ar... 55 00:09:22,080 --> 00:09:23,515 eachtra. 56 00:09:26,184 --> 00:09:30,653 Chun foireann uile Stáisiún Kepler, tá teip struchtúrach ar tí tarlú. 57 00:09:30,655 --> 00:09:34,492 Déan arís, struchtúrach tá an teip ar tí tarlú. 58 00:09:36,261 --> 00:09:38,628 Hey, hug. 59 00:09:38,630 --> 00:09:39,531 Tá tú ceart go leor? 60 00:09:42,834 --> 00:09:44,269 An crith talún a bhí ann? 61 00:09:45,470 --> 00:09:46,338 Níl a fhios agam. 62 00:09:49,140 --> 00:09:51,076 B'éigean a bheith mar a deich nó a haon déag. 63 00:09:52,210 --> 00:09:54,377 Níl a fhios agam fiú cén cainéal a bheadh againn... 64 00:09:54,379 --> 00:09:56,946 An pearsanra go léir tuairisc a thabhairt chuig bánna pod 65 00:09:56,948 --> 00:09:58,816 le aslonnú láithreach. 66 00:10:00,151 --> 00:10:02,085 Seo é Kepler. Rialú, an bhfuil tú in ann mé a chloisteáil? 67 00:10:02,087 --> 00:10:06,456 Stáisiún Kepler stádas, 70% i gcontúirt. 68 00:10:06,458 --> 00:10:08,091 Imoibreoir éagobhsaí. 69 00:10:08,093 --> 00:10:09,492 Rialú, is é seo Kepler, an gcloiseann tú mé? 70 00:10:09,494 --> 00:10:12,763 Stáisiún Kepler stádas, 70% i gcontúirt. 71 00:10:12,765 --> 00:10:14,931 Lá Bealtaine. Lá Bealtaine. Lá Bealtaine. 72 00:10:14,933 --> 00:10:16,532 An féidir le duine ar bith mé a chloisteáil? 73 00:10:27,679 --> 00:10:28,580 Caithfimid dul chuig na bánna pods. 74 00:10:29,849 --> 00:10:30,915 Tar ar. 75 00:10:37,589 --> 00:10:40,189 Mar chriú ball, ba mhaith linn go mbeadh a fhios agat 76 00:10:40,191 --> 00:10:42,225 nach bhfuil tú gan ach cuid d'fhoireann, 77 00:10:42,227 --> 00:10:44,062 tá tú mar chuid de ár muintir. 78 00:10:48,433 --> 00:10:50,366 Ní hea, ní hea. Ní théann sin tríd. 79 00:10:50,368 --> 00:10:51,835 Bíodh gearán? 80 00:10:51,837 --> 00:10:54,239 Seoladh é do d'oifigeach uachtarach. 81 00:10:55,775 --> 00:10:57,173 Ó, tá, ag obair. 82 00:10:57,175 --> 00:10:58,543 Fuair ​​mé díreach tar éis a fháil na pods is gaire. 83 00:11:03,948 --> 00:11:08,451 Innealtóirí sinsearacha, tabhair tuairisc don innealtóireacht. 84 00:11:08,453 --> 00:11:09,521 Rodrigo, ceart? 85 00:11:11,556 --> 00:11:12,457 Sea. 86 00:11:12,991 --> 00:11:14,025 Norah. 87 00:11:15,026 --> 00:11:16,259 Tá a fhios agam. 88 00:11:16,261 --> 00:11:18,029 Bím ag obair de ghnáth leis an shift lae. 89 00:11:20,900 --> 00:11:23,533 - An féidir leat...? An féidir leat cabhrú liom anseo? - Cinnte, is féidir liom. 90 00:11:23,535 --> 00:11:28,204 Um, an innealtóir ríomhaire tú nó rud éigin? 91 00:11:28,206 --> 00:11:29,907 - Meicniúla. - Ceart go leor. 92 00:11:29,909 --> 00:11:31,174 Is féidir liom scoradáin a athshocrú. 93 00:11:31,176 --> 00:11:34,279 Tá mé thíos anseo le beagán. 94 00:11:43,087 --> 00:11:45,054 Hey, caithfidh tú a fhios... 95 00:11:45,056 --> 00:11:46,391 ní raibh an locht orainne. 96 00:11:47,559 --> 00:11:49,592 Ciallaíonn mé, tú-shábháil tú an rig ar fad. 97 00:11:49,594 --> 00:11:51,527 I... ní raibh a fhios agam fiú chun an doras a dhúnadh. 98 00:11:51,529 --> 00:11:52,430 Hmm. 99 00:11:58,603 --> 00:12:00,236 Bulcchinn dúnta. 100 00:12:00,238 --> 00:12:03,473 An bhfuil tú... An dóigh leat i ndáiríre gur crith talún a bhí ann? 101 00:12:03,475 --> 00:12:04,309 Níl. 102 00:12:05,977 --> 00:12:07,378 I-níl fhios agam. 103 00:12:10,014 --> 00:12:11,347 Níl sé sin go maith. 104 00:12:11,349 --> 00:12:13,549 Tá an líne chrua gearrtha. 105 00:12:13,551 --> 00:12:17,019 Tá antenna imithe. Ní fiú mé smaoineamh gur féidir linn teacht ar an dromchla. 106 00:12:17,021 --> 00:12:19,655 ...go dtí an ceann is gaire pod éalú chomh luath agus is féidir. 107 00:12:19,657 --> 00:12:21,760 Tá-tá pods evac i CR-7. 108 00:12:29,902 --> 00:12:31,770 Hey, fuair muid seo, ceart go leor? 109 00:12:40,144 --> 00:12:42,447 Cuid den uisce seo Is cinnte séarachas. 110 00:12:53,759 --> 00:12:55,959 Fáilte ar bord Stáisiún Kepler, 111 00:12:55,961 --> 00:12:58,862 lonnaithe míle ar shiúl ón Roebuck... 112 00:12:58,864 --> 00:13:01,564 An tíotán-rang stáisiún deirfiúr... 113 00:13:01,566 --> 00:13:03,501 An Kepler... caidéil amh... 114 00:13:05,804 --> 00:13:07,270 Sin a théann muid. 115 00:13:07,272 --> 00:13:08,738 ...agus tá súil againn baineann tú taitneamh as do chuairt. 116 00:13:08,740 --> 00:13:10,273 An féidir linn... An féidir linn tochailt tríd ansin? 117 00:13:10,275 --> 00:13:12,074 Breathnóidh mé istigh. 118 00:13:27,225 --> 00:13:29,091 Sea, is féidir liom luí suas anseo, más féidir leat. 119 00:13:29,093 --> 00:13:30,161 Tar seiceáil. 120 00:13:34,265 --> 00:13:35,966 Dia duit? 121 00:13:35,968 --> 00:13:37,235 An féidir le duine ar bith mé a chloisteáil? 122 00:13:38,570 --> 00:13:41,237 Dia duit? Dia duit? 123 00:13:41,239 --> 00:13:42,806 Hey, an gcloiseann tú é sin? 124 00:13:42,808 --> 00:13:44,707 - Hey! - Dia duit! 125 00:13:44,709 --> 00:13:46,377 Hey, coinnigh ag caint, a dhuine. Is féidir liom tú a chloisteáil. 126 00:13:48,079 --> 00:13:49,447 Tá mé faoin gcarraig! 127 00:13:55,054 --> 00:13:56,385 Tóg leis, take him. 128 00:13:56,387 --> 00:13:59,455 Pól? Anseo, anseo, anseo, anseo. Hey, tú. 129 00:13:59,457 --> 00:14:01,290 Cad atá ar siúl síos ann? Do chosa ceart go leor? 130 00:14:01,292 --> 00:14:02,191 - Sea. - Ceart go leor. 131 00:14:02,193 --> 00:14:03,392 Cad atá uait? 132 00:14:03,394 --> 00:14:04,694 Chun an heck a fháil amach anseo. 133 00:14:04,696 --> 00:14:06,429 Sea, tá a fhios agam. Cad is féidir liom a dhéanamh? 134 00:14:06,431 --> 00:14:07,800 - Ceart go leor, ceart go leor. - Ceart go leor. 135 00:14:10,501 --> 00:14:11,334 - Tá tú go maith? - Sea. 136 00:14:11,336 --> 00:14:13,536 Ceart go leor. 137 00:14:13,538 --> 00:14:14,570 - Ceart go leor. Anseo. - Hey. 138 00:14:14,572 --> 00:14:16,940 - Norah? - Tá tú go maith. Dia duit! 139 00:14:16,942 --> 00:14:18,207 Tá. 140 00:14:18,209 --> 00:14:20,343 Tá tú milis, créatúr elven cothrom-chested. 141 00:14:20,345 --> 00:14:23,646 Ceart go leor, ach breathe ar feadh soicind. Maith sibh ar fad. 142 00:14:23,648 --> 00:14:24,948 - An bhfuil Lil Paul ceart go leor? - Sea, tá sé fionnuar. 143 00:14:24,950 --> 00:14:26,749 - Lig dom cabhrú leat. - Ba mhaith leat iarracht a dhéanamh seasamh suas? 144 00:14:26,752 --> 00:14:29,086 - Sea. - Ceart go leor, a chara. Seo linn. 145 00:14:29,088 --> 00:14:30,319 Grab a lámh? 146 00:14:30,321 --> 00:14:32,154 Ní hea, ní hea. Fan. Ní hea. 147 00:14:32,156 --> 00:14:33,556 Ceart go leor, an bhfuil tú gafa in aon rud? 148 00:14:33,558 --> 00:14:35,892 Ní hea, ní hea, a ligean ar a bheith níos láidre. 149 00:14:39,999 --> 00:14:41,297 Ceart go leor. 150 00:14:41,299 --> 00:14:42,698 Ceart go leor, tabhair dom Lil Paul. 151 00:14:42,700 --> 00:14:43,834 - Sea, anseo. - Go raibh maith agat. 152 00:14:43,836 --> 00:14:45,035 Caithfidh dul. 153 00:14:45,037 --> 00:14:47,303 Ceart go leor, fuair mé mo róbaí agus mo stoca ádh. 154 00:14:47,305 --> 00:14:48,805 Cad atá ar siúl againn? 155 00:14:48,807 --> 00:14:49,973 Na pods aslonnaithe i CR-7. 156 00:14:49,975 --> 00:14:51,775 - Táimid i gceannas ann, ceart go leor? - Ceart go leor. 157 00:14:51,777 --> 00:14:54,044 Tá na decks uachtaracha ag titim. Caithfimid bogadh go tapa. 158 00:14:54,046 --> 00:14:55,211 Tríd an rud sin? 159 00:14:55,213 --> 00:14:57,313 Tá tú dÚsachtach guys. 160 00:14:57,315 --> 00:14:58,616 Is buachaill mór mé. 161 00:15:17,568 --> 00:15:19,702 Ceart go leor. Ceapaim... 162 00:15:19,704 --> 00:15:20,638 Coinnigh suas. 163 00:15:36,521 --> 00:15:38,356 Bulcchinn dúnta. 164 00:15:39,357 --> 00:15:41,158 Tuilte atá ann. 165 00:15:41,160 --> 00:15:42,224 Ceart go leor. 166 00:15:51,736 --> 00:15:53,404 - Tá tú ceart go leor guys? - Sea. 167 00:15:58,476 --> 00:16:00,877 Tá-tá duine éigin thuas anseo. 168 00:16:00,879 --> 00:16:02,447 Tá sé... McClellen atá ann. 169 00:16:31,777 --> 00:16:32,911 Íosa. 170 00:16:33,812 --> 00:16:34,847 Hey, Rod. 171 00:16:36,347 --> 00:16:37,482 Imigh leat, a bhuachaill. 172 00:16:50,062 --> 00:16:51,527 Guys, feicim an chuan pod. 173 00:16:51,529 --> 00:16:54,131 Aird! Aird! 174 00:16:54,133 --> 00:16:55,700 Criú Kepler go léir... 175 00:16:56,769 --> 00:16:57,901 caipín? 176 00:16:57,903 --> 00:16:59,668 Cac naofa. D'fhan sé ina dhiaidh? 177 00:17:01,339 --> 00:17:02,873 Fan, cén fáth go bhfuil sé ach suí ansin? 178 00:17:02,875 --> 00:17:04,007 Ó, cac. 179 00:17:04,009 --> 00:17:06,109 "Cac?" Cad atá... Cad is "oh cac"? Cad é? 180 00:17:06,111 --> 00:17:07,844 Tá na pods evac imithe. 181 00:17:07,846 --> 00:17:09,614 - Tá an líne oscailte de dhíth orm. - Captaen! 182 00:17:13,752 --> 00:17:14,818 Hey! 183 00:17:14,820 --> 00:17:17,120 Norah. Tá tú beo. 184 00:17:17,122 --> 00:17:18,221 caipín. 185 00:17:18,223 --> 00:17:19,423 Tá an doras jammed. 186 00:17:21,927 --> 00:17:23,359 Rodrigo, Pól. 187 00:17:23,361 --> 00:17:25,661 Teastaíonn uaim beirt duit le seiceáil cá háit táimid ar báite. Anois. 188 00:17:25,663 --> 00:17:28,098 Ceart go leor, ceart go leor. 189 00:17:28,100 --> 00:17:31,034 Ar scála ó aon go deich, cé chomh dona is atá mo rig? 190 00:17:34,072 --> 00:17:34,940 Uh, deich. 191 00:17:38,342 --> 00:17:40,143 Tá tú 70% i gcontúirt. 192 00:17:40,145 --> 00:17:43,046 Go hionraic, tú - breathe tú ró-chrua anseo, táimid... 193 00:17:44,917 --> 00:17:46,448 Fan. Lig dom a fheiceáil. 194 00:17:46,450 --> 00:17:49,052 Ní fhaighim é. An raibh sin cosúil le crith talún nó ... 195 00:17:49,054 --> 00:17:51,489 Níl a fhios agam. Tá mé ag iarraidh é a dhéanamh amach. 196 00:17:53,992 --> 00:17:55,457 Cén fáth a bhfuil tú fós anseo? 197 00:17:55,459 --> 00:17:57,194 Ba chóir duit a bheith imithe suas. Bhí pods anseo. 198 00:17:57,196 --> 00:17:58,661 ‘Cúis sin a dhéanann captaein. 199 00:17:58,663 --> 00:18:01,099 Who cares? Tá leanbh agat, ba chóir duit a bheith imithe suas. 200 00:18:03,601 --> 00:18:05,304 An féidir leat, uh, an féidir leat suí síos, le do thoil? 201 00:18:07,272 --> 00:18:08,571 Bheadh ​​ag aon duine againn shoved do thóin 202 00:18:08,573 --> 00:18:09,538 isteach sa phod sin láithreach. 203 00:18:09,540 --> 00:18:10,774 Éist liom. 204 00:18:10,776 --> 00:18:12,242 Tá gach duine ag dul amach anseo beo, 205 00:18:12,244 --> 00:18:13,409 chloiseann tú mé? 206 00:18:13,411 --> 00:18:14,579 Ceart go leor? 207 00:18:16,148 --> 00:18:17,348 Coinnigh sin ar do chluas. 208 00:18:19,517 --> 00:18:21,350 Sheol mé 22 suas cheana féin. 209 00:18:21,352 --> 00:18:22,484 Thuairiscigh Smith seachtar marbh. 210 00:18:22,486 --> 00:18:23,854 Fuair ​​​​mé trí cinn. 211 00:18:23,856 --> 00:18:26,589 Bhí, Laoi a bhí ann, Travis agus McClellen, 212 00:18:26,591 --> 00:18:28,390 agus, um, um, McCl... 213 00:18:28,392 --> 00:18:29,759 lámha McClellen bhí siad fós te 214 00:18:29,761 --> 00:18:31,627 mar sin tá a fhios agam go raibh sé McClellen. 215 00:18:31,629 --> 00:18:33,562 Ciallaíonn mé, tá sí ina cónaí trí urlár in airde, 216 00:18:33,564 --> 00:18:35,531 is mé ag scuabadh m'fhiacla, cosúil le, dhá uair an chloig ó shin. 217 00:18:35,533 --> 00:18:37,267 - Bhí ​​orm an doras a dhúnadh ar an sciathán Thoir ar fad. - Ná déan é seo duit féin. 218 00:18:37,269 --> 00:18:39,135 Mar sin, i ndáiríre, tá a fhios agat cad, d'fhéadfadh níos mó a bheith ann. 219 00:18:39,137 --> 00:18:40,436 Stop ag smaoineamh siar, ag tnúth. 220 00:18:40,438 --> 00:18:42,906 Féach ar aghaidh. Féach orm. 221 00:18:42,908 --> 00:18:46,209 Anois leanann tú an solas. Tar ar. 222 00:18:46,211 --> 00:18:47,813 Lean an solas. Ça va ça va. 223 00:18:49,614 --> 00:18:51,915 Caipín, is é sin ná dul ar na submersibles. 224 00:18:51,917 --> 00:18:53,083 Cóipeáil é sin. 225 00:18:53,085 --> 00:18:55,020 Tá Norah á sheoladh agam chuig an seomra rialaithe. 226 00:19:00,225 --> 00:19:02,058 Emily, an bhfuil tú ceart go leor? Hey. 227 00:19:02,060 --> 00:19:03,492 - Ó, mo dhia. Tá tú beo. - Norah? 228 00:19:03,494 --> 00:19:04,729 - Hey. - Tá tú beo. 229 00:19:05,730 --> 00:19:07,264 - Gile. - Ah, is fuath liom é sin. 230 00:19:07,266 --> 00:19:09,099 - Ar chuala tú rud ar bith? - Ní hea. Ní dhéanfaidh aon ní. 231 00:19:11,136 --> 00:19:12,936 - Conas atá na túir fuaraithe? - Níl seiceáil déanta agam orthu fós. 232 00:19:12,938 --> 00:19:14,004 - Ba mhaith leat é a dhéanamh? - Sea, sea. 233 00:19:14,006 --> 00:19:15,906 Féach an bhfuil duine ar bith beo amuigh ansin. 234 00:19:15,908 --> 00:19:17,506 ...comhréiteach. 235 00:19:17,508 --> 00:19:19,644 Bulkheads dúnta... 236 00:19:21,013 --> 00:19:22,413 Hey, hug. 237 00:19:26,151 --> 00:19:28,218 Tá duine éigin ag teacht. Ceart? 238 00:19:28,220 --> 00:19:29,753 Tá siad ag dul... Seolfaidh siad duine éigin. 239 00:19:29,755 --> 00:19:31,221 Níl a fhios agam. Go raibh maith agat. 240 00:19:31,223 --> 00:19:32,989 Tá mé cinnte go leor chuir siad duine éigin cheana féin. 241 00:19:32,991 --> 00:19:36,026 Táim níos lú cinnte go bhfuil an t-am againn chun fanacht leo. 242 00:19:36,028 --> 00:19:37,127 - Norah. - Sea. 243 00:19:37,129 --> 00:19:40,596 Mar sin, na túir fuaraithe? Cad atá á fháil againn? 244 00:19:42,000 --> 00:19:42,999 Ó, um... 245 00:19:44,202 --> 00:19:45,835 Ní dhéanfaidh aon ní maith. 246 00:19:45,837 --> 00:19:47,469 Gach na decks uachtair tar éis titim 247 00:19:47,471 --> 00:19:49,738 agus chailleamar na túir fuaraithe. 248 00:19:49,740 --> 00:19:51,775 Croílár an Kepler go hiomlán éagobhsaí. 249 00:19:51,777 --> 00:19:53,009 Fan, cad a dhéanann tú ciallóidh "éagobhsaí"? 250 00:19:53,011 --> 00:19:54,476 Cosúil, poof, bás againn go léir "éagobhsaí"? 251 00:19:54,478 --> 00:19:55,444 Cad atá againn ag caint faoi anseo, Norah? 252 00:19:55,446 --> 00:19:57,280 Na croíleacáin teirmeacha. 253 00:19:57,282 --> 00:19:59,115 Sin go leor fuinnimh gan aon áit le dul. 254 00:19:59,117 --> 00:20:00,917 Ceart go leor, an intéirneach ag cur as dom. 255 00:20:00,919 --> 00:20:02,651 An féidir le duine éigin a mhíniú ach cad atá ar siúl anseo? 256 00:20:02,653 --> 00:20:03,987 Cúntóir taighde. 257 00:20:03,989 --> 00:20:05,688 Níl, tá... Tá... Tá, um... 258 00:20:05,690 --> 00:20:06,923 Má bhíonn tubaiste ann, beidh go leor teasa ann. 259 00:20:06,925 --> 00:20:08,691 Beidh ann a flash boil, pléascanna. 260 00:20:08,693 --> 00:20:10,794 Níl a fhios agam i ndáiríre. féachaim a go leor anime. Sin go léir a fhios agam. 261 00:20:10,796 --> 00:20:12,362 Ó, tá tú ag féachaint ar Anime? Is maith liom anime. 262 00:20:15,367 --> 00:20:16,732 Níl, is ciall agam, tá an ceart aige. 263 00:20:16,734 --> 00:20:18,868 Tá thart ar 30 nóiméad againn go dtí an tubaiste. 264 00:20:18,870 --> 00:20:21,805 Agus, uh, beidh sé ag buille dúinn i bpíosaí beaga ar an dromchla. 265 00:20:21,807 --> 00:20:24,040 Agus gheobhaidh daoine sinn, cosúil le, ag snámh thart. 266 00:20:24,042 --> 00:20:26,443 Bulkhead curtha i mbaol. 267 00:20:26,445 --> 00:20:28,178 Ceart go leor, guys, éisteacht. 268 00:20:28,180 --> 00:20:31,348 Tá na pods éalaithe imithe agus tá an fo as ord. 269 00:20:31,350 --> 00:20:33,716 Agus nílimid ag fáil aon chomharthaí raidió níos mó. 270 00:20:33,718 --> 00:20:35,819 Agus struchtúr an Kepler go hiomlán mífholláin. 271 00:20:35,821 --> 00:20:37,619 Captaen, is fearr a bheith ann punchline maith, 272 00:20:37,621 --> 00:20:38,687 'toisc go bhfuil an socrú seo ... 273 00:20:38,689 --> 00:20:40,058 - Mar sin lag. - ...lag. 274 00:20:42,693 --> 00:20:44,361 Téimid don Roebuck. 275 00:20:44,363 --> 00:20:46,196 An Roebuck? 276 00:20:46,198 --> 00:20:47,897 Tá sé míle síos agus míle mar sin. 277 00:20:47,899 --> 00:20:49,466 - Cad faoi a bhfuil tú ag caint? - Sea. 278 00:20:49,468 --> 00:20:50,969 Conas a thiocfadh linn teacht ann fiú? 279 00:20:53,238 --> 00:20:54,304 Táimid ag siúl. 280 00:20:54,306 --> 00:20:55,372 Cad muid? 281 00:20:55,374 --> 00:20:56,406 Siúil. 282 00:20:56,408 --> 00:20:58,008 Siúl againn? 283 00:20:58,010 --> 00:21:00,143 Sin a thochail tú dom as an brablach le haghaidh? 284 00:21:00,145 --> 00:21:01,211 Ní féidir liom siúl. 285 00:21:01,213 --> 00:21:02,345 Níl culaith orm fiú. 286 00:21:02,347 --> 00:21:04,481 Éist, éist. Éist liom. 287 00:21:04,483 --> 00:21:07,150 Seo an méid atá le déanamh againn. 288 00:21:07,152 --> 00:21:10,253 Táimid ag dul anuas go dtí an ardaitheoir lasta go grinneall na farraige. 289 00:21:10,255 --> 00:21:14,024 Ansin úsáidimid an tollán rochtana chun an stáisiún Lárphointe a fháil. 290 00:21:14,026 --> 00:21:16,993 Is féidir linn a ghearradh ansin agus glan na rebreathers. 291 00:21:16,995 --> 00:21:19,162 Agus ansin leanaimid na marcóirí 292 00:21:19,164 --> 00:21:22,098 trasna an ardchláir chuig an Roebuck. 293 00:21:24,870 --> 00:21:26,469 Mar sin ní théann muid ach sa pháirc dubh 294 00:21:26,471 --> 00:21:28,271 agus siúlann muid i ngan fhios cá bhfuilimid ag dul 295 00:21:28,273 --> 00:21:29,538 gan dóthain ocsaigine? 296 00:21:29,540 --> 00:21:31,007 - Sin é an plean? - Sin é an plean. 297 00:21:31,009 --> 00:21:32,541 Gach duine síos leis sin? Norah, an bhfuil tú ceart go leor leis sin? 298 00:21:32,543 --> 00:21:34,778 Ní féidir leis an oireann a bheith síos ann chomh fada sin. Tá a fhios sin agat. 299 00:21:34,780 --> 00:21:37,280 Níl gach duine anseo is tumadóir le taithí agus... 300 00:21:37,282 --> 00:21:38,381 Ná mar a fhios againn riamh. 301 00:21:38,383 --> 00:21:39,851 Tá mé - níl mé ag iarraidh a bheith... 302 00:21:41,119 --> 00:21:43,086 An féidir leat a admháil go díreach b'fhéidir go bhfaighimis bás ag déanamh sin? 303 00:21:43,088 --> 00:21:46,590 Sea. Ach an féidir leat a admháil go bhféadfaimis maireachtáil á dhéanamh seo? 304 00:21:47,793 --> 00:21:49,225 Hey, cad faoi an sean-Stáisiún Shepard? 305 00:21:49,227 --> 00:21:50,527 Nach bhfuil sé sin níos gaire? 306 00:21:50,529 --> 00:21:53,329 Tá stáisiún Shepard imithe. Níl aon rud ann. 307 00:21:53,331 --> 00:21:56,301 Uh, a bhuachaillí, ní mór duit é seo a chloisteáil. 308 00:21:58,770 --> 00:22:00,170 An féidir é seo a rud éigin go maith? 309 00:22:00,172 --> 00:22:02,138 An bhféadfaimis a bheith le do thoil rud amháin maith? An bhféadfaimis? 310 00:22:02,140 --> 00:22:04,673 Sílim gurbh é seo an ceann deireanach tarchur ón suíomh druileála. 311 00:22:07,578 --> 00:22:09,745 Lá Bealtaine, Bealtaine! 312 00:22:09,747 --> 00:22:12,215 Tá catagóir a deich buailte linn... 313 00:22:23,627 --> 00:22:25,128 Anois, cad é an ifreann an torann sin? 314 00:22:28,366 --> 00:22:30,867 Chomh maith leis sin, an teocht taobh amuigh léim deich gcéim. 315 00:22:30,869 --> 00:22:33,870 Go hiontach, mar sin beidh sé te nuair táimid ag siúl trasna an ardchláir. 316 00:22:33,872 --> 00:22:35,805 Ní dhéanann an t-uisce é sin. Tá sé sin dodhéanta. 317 00:22:38,076 --> 00:22:41,077 Sin díreach aftershocks ón crith talún seo caite, ceart go leor? 318 00:22:41,079 --> 00:22:42,946 Tá sé 'cúis druileálamar ró-dhomhain. Ceart go leor? 319 00:22:42,948 --> 00:22:44,848 Is iad na plátaí teicteonacha sin Bím ag caint faoi an t-am ar fad. 320 00:22:44,850 --> 00:22:47,649 Tá sé seo dÚsachtach. Ceart go leor, tá sé seo dÚsachtach. 321 00:22:47,651 --> 00:22:49,087 Téimid don Roebuck. 322 00:22:59,397 --> 00:23:01,297 Cad é? Má táimid ag dul seo a dhéanamh, a ligean ar é a dhéanamh! 323 00:23:01,299 --> 00:23:02,234 An bhfuil mé ceart? 324 00:23:04,936 --> 00:23:06,635 Ceart go leor, is féidir linn comhréiteach. Is féidir liom é a chasadh síos. 325 00:23:08,206 --> 00:23:09,439 Emily. 326 00:23:09,441 --> 00:23:11,343 Caill do pants. Ní bheidh siad oiriúnach sa chulaith. 327 00:23:14,112 --> 00:23:16,014 Rinneadh dochar do dheic A. 328 00:23:18,416 --> 00:23:20,383 Bulcchinn dúnta. 329 00:23:20,385 --> 00:23:21,920 Tuilte atá ann. 330 00:23:35,967 --> 00:23:37,969 An bhfuil duine ar bith riamh shiúil amach ann roimh? 331 00:23:40,172 --> 00:23:42,174 Níos faide ná píopa a shocrú. Ciallaíonn mé, ach ... 332 00:23:43,741 --> 00:23:44,876 Just a shiúil? 333 00:23:46,178 --> 00:23:47,012 Níl. 334 00:23:49,047 --> 00:23:50,712 Seiceáil an bhfuil go leor clogaid againn. 335 00:23:50,714 --> 00:23:52,716 Níl uaim ach tú a aimsiú seisear maith. 336 00:23:58,056 --> 00:23:59,157 Hey, Norah. 337 00:23:59,723 --> 00:24:01,257 Hey. 338 00:24:01,259 --> 00:24:02,861 - Go raibh maith agat. - Sea, cinnte. 339 00:24:04,896 --> 00:24:06,932 Hey. Conas atá tú? 340 00:24:07,532 --> 00:24:08,765 Tá tú réidh? 341 00:24:08,767 --> 00:24:09,868 Ceart go leor. 342 00:24:19,211 --> 00:24:21,012 Tá siad seo sracadh freisin? Tar ar! 343 00:24:30,755 --> 00:24:31,923 Ceart go leor, beidh sé seo tarraing. 344 00:24:32,657 --> 00:24:34,090 Ceart go leor. 345 00:24:34,092 --> 00:24:35,892 Ó, tá brón orm, tá brón orainn! 346 00:24:35,894 --> 00:24:38,261 Ceart go leor. Maith? 347 00:24:38,263 --> 00:24:39,231 Téigh culaith suas. 348 00:24:44,735 --> 00:24:45,937 Tá do aer go maith. 349 00:24:56,281 --> 00:24:57,580 Go raibh maith agat. 350 00:24:57,582 --> 00:24:59,784 Ceart go leor, soiléir seo go léir cac as an deic. 351 00:25:10,562 --> 00:25:12,095 Cad atá tú ag smaoineamh? 352 00:25:12,097 --> 00:25:13,062 Tá mé ag smaoineamh Níor thaitin liom i ndáiríre 353 00:25:13,064 --> 00:25:15,498 an fhuaim ar an tarchur sin. 354 00:25:15,500 --> 00:25:16,534 Ba cheart dúinn rud éigin a ghlacadh. 355 00:25:19,237 --> 00:25:20,171 Sea. 356 00:25:20,972 --> 00:25:23,039 Sin pointe an-bhailí. 357 00:25:23,041 --> 00:25:25,875 Ceart go leor. Lig dom do dhroim a fheiceáil. 358 00:25:25,877 --> 00:25:27,379 Ceart go leor. Seiceálacha seo caite. 359 00:25:29,314 --> 00:25:30,148 A ligean ar dul. 360 00:25:32,717 --> 00:25:34,717 Ceart go leor, éist suas. 361 00:25:34,719 --> 00:25:38,321 Breathnaímid ar ár ráta íslithe agus gach prótacal sábháilteachta a leanúint. 362 00:25:38,323 --> 00:25:40,859 Cuimhnigh, tá na culaithí seo contúirteach. 363 00:25:44,296 --> 00:25:45,897 Hey, cad atá chomh greannmhar? 364 00:25:50,001 --> 00:25:52,635 - Ní féidir liom é seo a dhéanamh. Ní féidir liom. - Sea, is féidir leat. 365 00:25:52,637 --> 00:25:55,104 Sea, is féidir leat. Sea, is féidir leat. Sea, is féidir leat. 366 00:25:55,106 --> 00:25:57,874 Tá sé ceart go leor. Tá sé ceart go leor. Níl ann ach ardaitheoir, ceart go leor? 367 00:25:57,876 --> 00:25:59,676 Tá sé soilsithe go léir go dtí an stáisiún meáchain. 368 00:25:59,678 --> 00:26:00,677 Ní leanann tú ach an phíblíne. 369 00:26:00,679 --> 00:26:03,446 Is féidir leat é a dhéanamh. Tar ar, teacht ar. 370 00:26:03,448 --> 00:26:05,450 Hey, cad é an scariest mar chuid de choaster sorcóir? 371 00:26:06,518 --> 00:26:08,251 Ag fanacht i líne. 372 00:26:09,688 --> 00:26:10,555 Réidh? 373 00:26:12,257 --> 00:26:14,691 Beidh mé ceart ansin leat. Gach céim. 374 00:26:14,693 --> 00:26:16,659 Príomhdhroichead i gcontúirt. 375 00:26:16,661 --> 00:26:17,829 Caithfimid bogadh. 376 00:26:18,997 --> 00:26:20,897 Ceart go leor. Gach duine sa linn snámha. 377 00:26:20,899 --> 00:26:22,198 Ceart go leor, ní mór dúinn dul. 378 00:26:22,200 --> 00:26:24,233 Bhí sin leibhéal amháin os ár gcomhair. 379 00:26:24,235 --> 00:26:26,035 Seo an chéad cheann eile. A ligean ar dul. 380 00:26:26,037 --> 00:26:27,839 ...sláine i gcontúirt. 381 00:26:29,174 --> 00:26:32,675 Sláine struchtúrach i gcontúirt. 382 00:26:32,677 --> 00:26:33,609 Tóg anuas sinn. 383 00:26:33,611 --> 00:26:35,345 "Mura bhfuil a fhios agat cá bhfuil tú ag dul, 384 00:26:35,347 --> 00:26:37,647 féidir bóthar ar bith a fháil tú ann." 385 00:26:37,649 --> 00:26:38,816 Gaeilge. 386 00:26:38,818 --> 00:26:40,450 Céard? Ní mise, a Norah. Is as leabhar é. 387 00:26:40,452 --> 00:26:41,417 Téim. 388 00:26:42,921 --> 00:26:44,189 Tá aithne againn go léir ort Ní féidir a léamh. 389 00:27:12,517 --> 00:27:14,217 Ceart go leor, Níl mé ag iarraidh eagla a chur ar éinne, 390 00:27:14,219 --> 00:27:15,585 ach nuair a gheobhaimid go dtí an doimhneacht 391 00:27:15,587 --> 00:27:17,555 beidh orainn léim go dtí an t-ardaitheoir lasta. 392 00:27:21,926 --> 00:27:24,327 Ceart go leor, seo linn. Cac. 393 00:27:24,329 --> 00:27:26,929 Hata taobh amuigh, tá sé sracadh go shreds. 394 00:27:26,931 --> 00:27:28,030 Gach duine, bígí réidh. 395 00:27:28,032 --> 00:27:29,165 Croch ort rud 'cúis 396 00:27:29,167 --> 00:27:31,167 Beidh brú buail go dian orainn. 397 00:27:31,169 --> 00:27:32,268 Sáraigh é. 398 00:27:32,270 --> 00:27:33,905 A fhad agus a osclaíonn sé, beidh muid ceart go leor. 399 00:27:35,673 --> 00:27:37,940 Captaen, níl a fhios agam cad atá ar siúl leis an rud seo. 400 00:27:37,942 --> 00:27:38,842 Bhuel, lean ort ag iarraidh. 401 00:27:41,913 --> 00:27:42,880 Rodrigo. 402 00:27:42,882 --> 00:27:44,180 A bhuachaillí, cad atá ar siúl? 403 00:27:44,182 --> 00:27:46,050 Coinnigh an doras dúnta. Coinnigh an doras dúnta! 404 00:27:58,096 --> 00:28:00,532 Fan áit a bhfuil tú. Dún do shúile. 405 00:28:02,267 --> 00:28:04,669 Tá sé ceart go leor, Em. Tá tú go maith, tá tú go maith. 406 00:28:07,105 --> 00:28:08,806 Éist. Éist. 407 00:28:08,808 --> 00:28:10,706 Dún do shúile. 408 00:28:47,880 --> 00:28:50,379 A ligean ar dul, Emily. Céim go dtí an imeall. 409 00:28:50,381 --> 00:28:51,583 Caithfidh tú léim anois. 410 00:28:53,985 --> 00:28:56,020 Norah, tá sé imithe. 411 00:28:57,422 --> 00:28:59,090 Is é do sheal é. Caithfidh tú léim. 412 00:29:17,275 --> 00:29:19,475 Bhí a fhios aige sin bhí an clogad sin lochtach. 413 00:29:19,477 --> 00:29:21,079 Ciallaíonn mé, tá a fhios agam-mé go raibh a fhios aige é. 414 00:29:21,513 --> 00:29:22,745 Éist. 415 00:29:22,747 --> 00:29:25,381 Tá a fhios agam conas a bhraitheann tú. Tá a fhios agam go bhfuil sé éagórach. 416 00:29:27,685 --> 00:29:29,953 Ach beidh ort tóg é agus bain úsáid as. 417 00:29:29,955 --> 00:29:31,623 Sea. Ceart go leor. 418 00:29:32,825 --> 00:29:33,689 Tar ar. 419 00:29:33,691 --> 00:29:34,490 Dá luaithe a gheobhaidh muid soiléir 420 00:29:34,492 --> 00:29:35,627 den stáisiún is amhlaidh is fearr. 421 00:30:02,053 --> 00:30:04,088 Ní fhaca mé duine ar bith bás roimh. 422 00:30:07,358 --> 00:30:09,193 Chonaic mé duine éigin bás. 423 00:30:11,462 --> 00:30:13,431 Ní fhaca mé aon duine implode. 424 00:30:21,040 --> 00:30:22,672 Cad a bhfuil tú ag gáire? 425 00:30:22,674 --> 00:30:24,041 Uh, bhí mé díreach ag smaoineamh ar an rud seo 426 00:30:24,043 --> 00:30:26,142 a rinne Rodrigo uaireanta. 427 00:30:26,144 --> 00:30:27,476 Déarfadh sé i gcónaí bhí greann nua aige, 428 00:30:27,478 --> 00:30:29,445 agus ansin déarfadh sé an joke dúr céanna. 429 00:30:29,447 --> 00:30:32,785 Bhí mé... ag magadh faoin magadh sin. 430 00:30:34,053 --> 00:30:35,685 Sea, cad a bhí ann? 431 00:30:35,687 --> 00:30:38,654 Cad a dúirt an t-iasc nuair a bhuail sé isteach sa bhalla bríce? 432 00:30:42,093 --> 00:30:43,161 "Damba." 433 00:30:44,964 --> 00:30:46,797 Maith go leor dúr. 434 00:31:08,653 --> 00:31:10,152 Breathnaíonn sé cosúil pé rud é 435 00:31:10,154 --> 00:31:11,755 b'fhéidir go bhfuil sé ar an deic thíos dúinn. 436 00:31:13,826 --> 00:31:17,060 Sílim gur comhartha anacair é ó cheann de na pods. 437 00:31:17,062 --> 00:31:18,296 Cé chomh fada? 438 00:31:19,130 --> 00:31:20,897 Dhá chéad méadar níos mó. 439 00:31:20,899 --> 00:31:23,199 Cén fáth nach mbeadh sé ag dul go dti an dromchla? 440 00:31:23,201 --> 00:31:24,602 B'fhéidir go bhfuil sé faighte ach leathchéad. 441 00:31:25,904 --> 00:31:27,370 Uh... 442 00:31:27,372 --> 00:31:29,173 Tá sé stoptha cinnte ar an ardán thíos dúinn. 443 00:31:29,875 --> 00:31:30,776 Marthanóir. 444 00:31:31,476 --> 00:31:32,845 D'fhéadfadh sé a bheith ina mharthanóir. 445 00:31:34,746 --> 00:31:37,546 Guys, beidh duine éigin ag dul a oireann suas. 446 00:31:37,548 --> 00:31:39,515 Ceart go leor, Emily, seo é do chuid ama. 447 00:31:39,517 --> 00:31:40,485 Cad é? 448 00:31:41,352 --> 00:31:42,487 Nílim ach ag déanamh praiseach duit. 449 00:31:44,355 --> 00:31:46,457 Anseo, a ghlacadh air. 450 00:31:48,192 --> 00:31:49,793 Tóg an coinín seo. 451 00:31:49,795 --> 00:31:50,829 Tiomnaim duit é. 452 00:31:51,897 --> 00:31:54,064 Mura ndéanann sé é, Cuirfidh mé fuath ort. 453 00:31:54,066 --> 00:31:55,498 A ligean ar dul, guys. 454 00:31:55,500 --> 00:31:57,768 Níl a fhios againn cé chomh fada go dtí go séideann an Kepler. 455 00:31:57,770 --> 00:31:59,702 A ligean ar dul a chur ár saol i mbaol. 456 00:31:59,704 --> 00:32:01,539 - Bí cúramach. - Beidh muid ceart ar ais. 457 00:32:04,409 --> 00:32:07,077 Tá Paul ar mire. Ceart? 458 00:32:07,079 --> 00:32:10,113 Sea. buille faoi thuairim mé amhlaidh. 459 00:32:10,115 --> 00:32:12,314 Hey, A Chaptaen, cad a dhéanann muid? 460 00:32:12,316 --> 00:32:13,917 Leis an gcomhlacht, nuair a fhaigheann muid é. 461 00:32:13,919 --> 00:32:16,053 Táimid ag caint faoi marthanóir féideartha, Paul. 462 00:32:16,055 --> 00:32:17,253 Ceart go leor. 463 00:32:17,255 --> 00:32:18,989 Ansin go hipitéiseach. 464 00:32:18,991 --> 00:32:21,724 Déarfaimis go raibh muid le teacht trasna coirp agus bhí sé marbh. 465 00:32:21,726 --> 00:32:24,861 Just a grab rud éigin is féidir linn a thabhairt ar ais chuig a theaghlach. 466 00:32:24,863 --> 00:32:26,431 Tá sé ceart go leor. mé fios cad atá le déanamh. 467 00:32:28,366 --> 00:32:30,633 Ó, i ndáiríre? Fuair ​​​​muid G.I. Joe thall anseo. 468 00:32:30,635 --> 00:32:33,269 Agus táimid ar tí teagmháil a dhéanamh ... 469 00:32:33,271 --> 00:32:38,141 i dtrí, dhá, a haon. 470 00:32:41,980 --> 00:32:42,979 Táimid faoi ghlas i. 471 00:32:42,981 --> 00:32:43,980 Ceart go leor. 472 00:32:43,982 --> 00:32:44,983 - Réidh? - Sea. 473 00:32:46,517 --> 00:32:48,484 Sea. Sea! 474 00:32:48,486 --> 00:32:50,153 Déanaimis é seo roimh an Kepler 475 00:32:50,155 --> 00:32:51,387 Tagann anuas ar ár n-asal. 476 00:32:51,389 --> 00:32:52,923 Ceart go leor. 477 00:32:52,925 --> 00:32:56,726 Cuir fothaí an cheamara ar siúl atá ar fáil againn. 478 00:32:56,728 --> 00:32:58,895 Cé chomh fada is féidir duine éigin maireachtáil i pod? 479 00:32:58,897 --> 00:33:00,799 Má chaill sé cumhacht, ní fada. 480 00:33:02,167 --> 00:33:03,668 Go háirithe ag an doimhneacht seo. 481 00:33:05,436 --> 00:33:07,971 Ceart go leor, guys, táimid ag tosú an dí-chomhbhrú anois. 482 00:33:07,973 --> 00:33:10,274 An bhfuil ceachtar agaibh beirt pósta? 483 00:33:12,978 --> 00:33:14,410 Bhí. 484 00:33:14,412 --> 00:33:15,413 Páistí? 485 00:33:16,115 --> 00:33:17,180 Iníon. 486 00:33:17,182 --> 00:33:18,247 Cén aois í? 487 00:33:18,249 --> 00:33:19,850 Ceathair déag. 488 00:33:19,852 --> 00:33:21,517 Sin aois chrua do chailín. 489 00:33:21,519 --> 00:33:23,856 Ciallaíonn mé, tá sé-tá sé ina chéim. Rachaidh sé. 490 00:33:24,489 --> 00:33:26,056 Níl sí 14. 491 00:33:26,058 --> 00:33:28,324 Allie? Caithfidh sí a bheith cosúil le mo aois, ceart? 492 00:33:28,326 --> 00:33:30,294 Cé a dúirt 14? An ndúirt mé é sin? 493 00:33:31,096 --> 00:33:32,328 Sea. 494 00:33:32,330 --> 00:33:34,330 Bhuel, níl a fhios agam cén fáth a dúirt mé é. 495 00:33:34,332 --> 00:33:35,531 Tá tú ag cailleadh é, a sheanfhear. 496 00:33:35,533 --> 00:33:37,067 Tá tú ag dul senile síos anseo. 497 00:33:37,069 --> 00:33:40,669 Tá sé i ndáiríre gnáth imoibriú néareolaíoch. 498 00:33:40,671 --> 00:33:41,772 Nuair a bheidh tú ag tabhairt aghaidh ar an mbás, am ach... 499 00:33:41,774 --> 00:33:42,908 Éist liom. Éist liom. 500 00:33:44,742 --> 00:33:46,979 Níl tú chun bás. Ceart go leor? 501 00:33:50,381 --> 00:33:51,449 Ceart go leor. 502 00:33:52,117 --> 00:33:54,084 An smaoineamh is measa riamh. 503 00:33:54,086 --> 00:33:56,485 Déanaimis é ar aon nós. 504 00:33:56,487 --> 00:33:58,287 Clogaid ar siúl. Glasáilte agus lódáilte. 505 00:33:58,289 --> 00:33:59,555 An bhfuil madraí ag ceachtar agaibh? 506 00:33:59,557 --> 00:34:00,656 Tuile é, a Norah! 507 00:34:00,658 --> 00:34:02,658 Tuilte. 508 00:34:04,830 --> 00:34:05,764 Tá corgi agam. 509 00:34:07,800 --> 00:34:11,902 Níl sé oilte sa teach, mar sin tá sé A nightmare ceart anois, 510 00:34:11,904 --> 00:34:13,736 ach níor shíl mé Ba mhaith liom chailleann sé seo i bhfad. 511 00:34:13,738 --> 00:34:16,674 Ceart go leor, tá an phaiste séalaithe. Táimid amuigh. 512 00:34:18,609 --> 00:34:19,945 Ceart go leor, cuirfidh mé ar fuireachas sinn. 513 00:34:21,046 --> 00:34:22,380 Cuir na tuilsoilse ar siúl, le do thoil. 514 00:34:32,958 --> 00:34:35,826 Cap, an ardán seo ní ró-chobhsaí. 515 00:34:35,828 --> 00:34:37,996 Tá mé, uh, níl a fhios agam cé chomh fada ba cheart dúinn a bheith amuigh anseo. 516 00:34:51,043 --> 00:34:52,677 Ó, a Dhia. 517 00:34:57,448 --> 00:35:00,050 A bhuachaillí, lean ort ag siúl ar aghaidh. 518 00:35:00,052 --> 00:35:01,284 Cosúil le 20 méadar. 519 00:35:01,286 --> 00:35:02,687 Seiceáil cad atá ann ar dheis. 520 00:35:06,225 --> 00:35:09,092 Ní féidir liom cac a fheiceáil. Mo cheart nó a cheart? 521 00:35:14,699 --> 00:35:15,533 Cad é an ifreann é sin? 522 00:35:19,771 --> 00:35:21,403 An bhfuil mé ag cnagadh suas nó an bhfuil, mar, 523 00:35:21,405 --> 00:35:23,041 mhaith, a éan ag caoineadh faoi láthair? 524 00:35:24,276 --> 00:35:26,377 Nílimid ag éisteacht rud ar bith suas anseo. 525 00:35:30,115 --> 00:35:32,715 Ceart go leor, Captaen, labhair linn. 526 00:35:32,717 --> 00:35:34,683 Dúnann muid? Ní féidir linn a fheiceáil aon rud amach anseo. 527 00:35:34,685 --> 00:35:37,022 Go hionraic, ba chóir duit a bheith díreach os a chomhair. 528 00:35:38,257 --> 00:35:39,091 Ceart go leor. 529 00:35:43,161 --> 00:35:44,695 Ní féidir liom cac a fheiceáil. 530 00:35:52,470 --> 00:35:53,537 Ó, fan suas. 531 00:35:54,572 --> 00:35:55,774 An bhfeiceann tú sin? 532 00:35:56,875 --> 00:35:59,276 Cac naofa. 533 00:35:59,278 --> 00:36:00,846 Cad é an diabhal tharla don rud seo? 534 00:36:04,448 --> 00:36:07,886 Is cosúil go bhfuil sé imploded. Tá, uh, rud éigin. 535 00:36:10,289 --> 00:36:11,622 Rud éigin ar fud an domhain. 536 00:36:12,623 --> 00:36:13,691 An bhfaca tú é seo? 537 00:36:16,194 --> 00:36:17,559 Cad é sin? 538 00:36:17,561 --> 00:36:18,795 Ba ghá dom a ghlacadh cuma níos dlúithe. 539 00:36:18,797 --> 00:36:20,830 D'fhéadfadh sé a bheith algaí de shaghas éigin. 540 00:36:20,832 --> 00:36:22,433 fheiceann tú riamh aon rud mar sin? 541 00:36:23,769 --> 00:36:25,601 Tá cuma air seo... 542 00:36:25,603 --> 00:36:27,005 Ní cuma cosúil le algaí. 543 00:36:28,472 --> 00:36:30,572 An bhfuil aon duine ann? 544 00:36:30,574 --> 00:36:31,542 Folamh. 545 00:36:32,576 --> 00:36:33,744 Fuair ​​mé rud éigin. 546 00:36:35,613 --> 00:36:36,580 Sparán. 547 00:36:39,184 --> 00:36:41,153 Ar fheabhas. Is féidir linn a úsáid a chártaí creidmheasa. 548 00:36:45,157 --> 00:36:46,722 Gach ceart, a Chaptaein, níl corp ann, 549 00:36:46,724 --> 00:36:48,124 is féidir linn le do thoil agus go raibh maith agat 550 00:36:48,126 --> 00:36:49,928 tabhair an ifreann as seo roimh dúinn... 551 00:36:52,130 --> 00:36:54,331 Scrat é sin. Tá corp ann. Tá sé gafa... 552 00:36:54,333 --> 00:36:55,564 Ba chóir dóibh teacht ar ais díreach. 553 00:36:55,566 --> 00:36:56,835 ...sna cornaí. 554 00:37:04,276 --> 00:37:06,076 A dhuine uasail, ná seiceáil amach é. Just teacht ar ais. 555 00:37:06,078 --> 00:37:07,509 - Just teacht ar ais. - Fan. 556 00:37:07,511 --> 00:37:08,746 An bhfeiceann tú a dhroim? 557 00:37:13,452 --> 00:37:16,485 - An bhfeiceann tú é sin? - Lig dúinn ach iad a thabhairt ar ais. 558 00:37:16,487 --> 00:37:17,586 Ceart go leor, tar ar ais, guys. 559 00:37:17,588 --> 00:37:18,589 Pól. 560 00:37:20,125 --> 00:37:21,592 Cé. Smith. 561 00:37:23,228 --> 00:37:24,162 Pól. 562 00:37:28,066 --> 00:37:29,968 Tá an ifreann ar siúl lena chorp? 563 00:37:32,636 --> 00:37:36,473 An raibh an brú... leachtaigh... 564 00:37:39,111 --> 00:37:40,678 Pól, coinnigh fós! Dia dhuit! 565 00:37:45,817 --> 00:37:47,817 Cad é an rud sin? 566 00:37:47,819 --> 00:37:49,651 Níl a fhios agam go raibh ag ithe corp marbh 567 00:37:49,653 --> 00:37:51,123 agus ansin tháinig sé ag dom. 568 00:37:55,427 --> 00:37:57,327 Em, cad atá tú a dhéanamh? 569 00:37:57,329 --> 00:37:59,029 Uh, táim ag lorg a... 570 00:37:59,031 --> 00:38:00,696 Ó, ní hea! 571 00:38:00,698 --> 00:38:02,365 Féach? 572 00:38:02,367 --> 00:38:03,802 Ar lorg a bhéal. 573 00:38:07,705 --> 00:38:08,905 An bhfuil sé fós beo? 574 00:38:08,907 --> 00:38:10,774 - Ní hea, ní hea. - 'Caidé maróidh mé é. 575 00:38:10,776 --> 00:38:12,375 I mo thuairimse, i dteagmháil léi mé díreach tar éis a nerve. 576 00:38:12,377 --> 00:38:15,412 Norah, cé mhéad a thuilleadh atá againn? 577 00:38:15,414 --> 00:38:17,280 Dhá chéad méadar ar shiúl ó bhun. 578 00:38:18,283 --> 00:38:19,681 Níl aon súile air. 579 00:38:19,683 --> 00:38:21,617 Conas a mhealltar iad chuig an solas? 580 00:38:21,619 --> 00:38:22,886 Ó, mo Dhia, féach ar seo. 581 00:38:22,888 --> 00:38:24,720 B'fhéidir go bhfuil siad cosúil le leamhain. 582 00:38:24,722 --> 00:38:26,722 Leamhain faoi uisce. 583 00:38:26,724 --> 00:38:28,825 Tá sé cosúil le spoir. 584 00:38:28,827 --> 00:38:30,794 Sílim go bhféadfadh sé seo a bheith speiceas nua. 585 00:38:30,796 --> 00:38:32,429 An dtugtar dúinn é? 586 00:38:32,431 --> 00:38:33,997 lámhaigh mé é. Tá mé á ainmniú. 587 00:38:36,401 --> 00:38:39,071 Ní fhaca mé saol na farraige mar seo thíos anseo. 588 00:38:43,375 --> 00:38:47,210 Mura... Ach amháin má táimid leamh isteach i bpóca hidrothermal. 589 00:38:47,212 --> 00:38:50,048 Má bhí sé marthanach teas a d'fhéadfadh tacú leis an saol ... 590 00:38:50,882 --> 00:38:52,148 An bhfuil tú dáiríre? 591 00:38:52,150 --> 00:38:55,251 Fanacht socair gach duine. Fan socair. 592 00:38:55,253 --> 00:38:57,220 - Ó, mo Dhia. - Norah, cad a fuair tú? 593 00:38:57,222 --> 00:38:58,654 Ní dhéanfaidh aon ní. Níl sé ach na soilse. 594 00:38:58,656 --> 00:39:00,457 Tá an córas ar fad síos. 595 00:39:00,459 --> 00:39:02,258 An féidir leat sinn a chur i neodrach? Glide an chuid eile den bhealach? 596 00:39:02,260 --> 00:39:03,095 Sea. 597 00:39:07,299 --> 00:39:08,965 Tá rochtain againn ar an gcábla? 598 00:39:08,967 --> 00:39:11,334 Más féidir linn éirí as, cinnte. 599 00:39:14,973 --> 00:39:16,174 Cad a bhí sin? 600 00:39:36,928 --> 00:39:38,627 Seo níos fearr gan a bheith roinnt 601 00:39:38,629 --> 00:39:41,066 Fiche Míle Sraithe Faoin Muir, a dhuine. 602 00:40:00,051 --> 00:40:00,984 - Pól. - Cad é an ifreann? 603 00:40:00,986 --> 00:40:01,885 Níl mé ach ag magadh. 604 00:40:01,887 --> 00:40:02,886 Ach is cuma leis 605 00:40:02,888 --> 00:40:04,055 tá rud éigin amuigh ansin. 606 00:40:10,195 --> 00:40:14,164 Is dócha nach am trátha é a fhiafraí, ach an leanbh é sin? 607 00:40:25,544 --> 00:40:27,177 Ar cheart dúinn an doras sin a dhúnadh? 608 00:40:33,385 --> 00:40:36,421 Tá mé chun é a dhúnadh. Tá mé chun an doras sin a dhúnadh. 609 00:40:57,309 --> 00:40:58,176 Ceart go leor. 610 00:41:00,779 --> 00:41:02,645 Ní mór dúinn bealach a fháil chun dul síos. 611 00:41:02,647 --> 00:41:04,983 Táimid scortha go hiomlán. Níl a fhios agam cén fáth nach bhfuil muid ag bogadh go fóill. 612 00:41:18,630 --> 00:41:20,863 Ó, mo Dhia! 613 00:41:20,865 --> 00:41:22,000 Cad é an diabhal a bhí sin? 614 00:41:24,202 --> 00:41:25,969 - Ó, mo Dhia! - Phléasc an Kepler! 615 00:41:25,971 --> 00:41:26,970 An Kepler! 616 00:41:26,972 --> 00:41:28,739 Ó, cac, cac! 617 00:41:31,209 --> 00:41:32,143 Captaen! 618 00:41:33,311 --> 00:41:34,777 Isteach sa seomra brú! 619 00:41:34,779 --> 00:41:35,814 Ó, a Dhia! 620 00:41:39,651 --> 00:41:41,050 Caithfimid oscailt an phaiste amuigh 621 00:41:41,052 --> 00:41:42,585 sula mbuailfimid ghrinneall na farraige! 622 00:41:42,587 --> 00:41:44,456 Nó táimid brúite! Bog! 623 00:41:47,926 --> 00:41:49,892 Tuilte é! Tuilte é! 624 00:41:54,199 --> 00:41:55,767 Clogad, anois! Seo linn! Tar ar! 625 00:41:56,601 --> 00:41:57,734 Cabhair! 626 00:41:57,736 --> 00:41:59,102 Bígí leat! 627 00:41:59,104 --> 00:42:00,903 Seo linn. Oscail an phaiste! 628 00:42:00,905 --> 00:42:01,840 Ceart go leor. 629 00:42:11,549 --> 00:42:13,885 Rith! Rith! Rith! 630 00:42:18,723 --> 00:42:20,325 Féach air! Féach air! 631 00:42:24,863 --> 00:42:25,864 Norah. 632 00:42:30,135 --> 00:42:31,868 Hey, guys! Tá mé thall anseo. 633 00:42:31,870 --> 00:42:34,205 Tar go dtí an solas glas. Tá mé ag an mbealach isteach. 634 00:42:35,340 --> 00:42:36,973 Faire amach, Smith! 635 00:42:36,975 --> 00:42:38,076 Emily, faire amach! 636 00:42:40,278 --> 00:42:41,477 Coinnigh do shúile dúnta. 637 00:42:41,479 --> 00:42:42,345 Coinnigh iad dúnta. 638 00:42:42,347 --> 00:42:43,448 Níl a fhios agam cad a tharla. 639 00:42:45,884 --> 00:42:47,383 Imigh leat, tóg leis. 640 00:42:47,385 --> 00:42:48,951 Chuig bealach isteach na píblíne! 641 00:42:48,953 --> 00:42:50,088 Imigh leat. 642 00:42:56,294 --> 00:42:59,228 Ní féidir liom a fháil an doras goddamn ar oscailt! 643 00:42:59,230 --> 00:43:00,630 Smith, an gcloiseann tú mé? 644 00:43:00,632 --> 00:43:03,468 Beidh sé ceart go leor, a chara. Beidh tú ceart go leor. 645 00:43:20,318 --> 00:43:21,617 Imigh leat. 646 00:43:21,619 --> 00:43:23,286 Cuirimis soiléir é an doras! 647 00:43:23,288 --> 00:43:24,520 Éirigh leis. Éirigh leis. 648 00:43:27,292 --> 00:43:28,691 Éirigh suas leis. Éirigh suas leis. Éirigh suas leis. 649 00:43:30,228 --> 00:43:32,261 Cad a tharla? An bhfuil tú ceart go leor? 650 00:43:32,263 --> 00:43:33,696 ionanálú sé roinnt múch. Tá sé ceart go leor. 651 00:43:33,698 --> 00:43:35,598 Bhuail a scrubber ocsaigine. 652 00:43:35,600 --> 00:43:38,501 Chonaic muid go léir seo, ceart? Tá rudaí amuigh ansin. 653 00:43:38,503 --> 00:43:40,171 Fuck ár saol! 654 00:43:49,547 --> 00:43:50,814 Féach? Tá rud éigin amuigh ansin. 655 00:43:50,816 --> 00:43:52,248 Ó, mo Dhia. 656 00:43:52,250 --> 00:43:55,218 Paul, stop. Níl ann ach smionagar ag titim. 657 00:43:55,220 --> 00:43:57,055 A Norah, cuir glaoch ar an té atá ag bogadh. 658 00:43:57,622 --> 00:43:58,456 Ceart go leor. 659 00:44:00,992 --> 00:44:02,492 Féach orm. 660 00:44:02,494 --> 00:44:03,561 Conas atá do radharc? 661 00:44:04,429 --> 00:44:05,561 Tá mé go maith. 662 00:44:09,200 --> 00:44:10,566 - Beidh sé ceart go leor, a dhuine. - Ceart go leor. 663 00:44:10,568 --> 00:44:12,504 Níl an cód agam. I-Ní féidir liom dul isteach anseo. 664 00:44:18,676 --> 00:44:19,511 Cluaise. 665 00:44:20,780 --> 00:44:21,613 Eh, déan dearmad air. 666 00:44:27,051 --> 00:44:29,185 - Tabhair dom do lámh. - A dó, a trí! 667 00:44:41,366 --> 00:44:44,367 Beidh sé go maith, a chara. Sea. 668 00:44:44,369 --> 00:44:46,971 Ceart go leor. Táimid ag marcaíocht seo go dtí an Stáisiún Lárphointe. 669 00:44:51,709 --> 00:44:52,977 Táimid leath bealaigh ansin, guys. 670 00:44:53,813 --> 00:44:54,946 Leath bealaigh ann. 671 00:45:25,778 --> 00:45:27,109 Paul, stop an cart. 672 00:45:27,111 --> 00:45:28,379 Níl sé ag dul sa chineál sin uisce. 673 00:45:29,047 --> 00:45:30,114 Stop é. 674 00:45:35,186 --> 00:45:36,719 Sin go leor uisce. 675 00:45:36,721 --> 00:45:38,254 Is dócha go bhfuil na caidéil jammed. 676 00:45:38,256 --> 00:45:40,456 Cad a tharlaíonn mura n-iompaíonn siad ar ais ar? 677 00:45:40,458 --> 00:45:43,092 Aon duine eile ag iarraidh é sin a ghlacadh? 678 00:45:43,094 --> 00:45:44,227 Níl? 679 00:45:44,229 --> 00:45:46,362 Sa leabhar, adeir Alice an oiread sin 680 00:45:46,364 --> 00:45:48,866 bhí sí beagnach báite ina deora féin. 681 00:45:48,868 --> 00:45:51,067 Luckily, d'fhéadfadh sí ag snámh. 682 00:45:51,069 --> 00:45:52,803 D’éirigh sé garbh go leor ar a son tar éis sin. 683 00:45:57,542 --> 00:45:59,444 Tá cinnte rud éigin inár ndiaidh. 684 00:46:03,414 --> 00:46:06,150 Ceart go leor. Tá mé ag éirí an-ghar a shitting mé féin. 685 00:46:24,202 --> 00:46:26,770 Is cosúil go bhfuair duine éigin pacáiste cúraim. 686 00:46:26,772 --> 00:46:28,373 Cheetos agus... 687 00:46:29,274 --> 00:46:30,575 Ó, an íoróin. 688 00:46:34,112 --> 00:46:35,547 Is breá liom MoonPies. 689 00:46:40,920 --> 00:46:42,420 Seo stuif duine éigin. 690 00:46:47,091 --> 00:46:48,624 Seo ar fad duine éigin... 691 00:46:48,626 --> 00:46:49,494 Ó... 692 00:46:51,162 --> 00:46:52,228 Ó... 693 00:46:52,230 --> 00:46:53,331 Ó, mo Dhia. 694 00:47:12,083 --> 00:47:14,185 Coinnigh ag bogadh. Coinnigh ag bogadh. 695 00:47:15,219 --> 00:47:17,653 Sea. Sea, yeah, yeah. 696 00:47:17,655 --> 00:47:19,990 Bígí linn, a bhuachaillí, táimid beagnach ann. 697 00:47:19,992 --> 00:47:21,392 Ba chóir go mbeadh sé 300 méadar chun tosaigh. 698 00:47:37,208 --> 00:47:38,842 An é seo é? 699 00:47:38,844 --> 00:47:40,276 Ní féidir linn dul ar ais. 700 00:47:40,278 --> 00:47:41,412 Cad a chiallaíonn sé sin? 701 00:47:42,213 --> 00:47:43,381 Tá sé ró-daingean. 702 00:47:44,182 --> 00:47:45,648 Ó, níl. 703 00:47:45,650 --> 00:47:47,383 Ní mór dúinn a fháil bealach eile. 704 00:47:47,385 --> 00:47:49,153 Tá mé an ceann is lú. Lig dom seiceáil. 705 00:47:50,055 --> 00:47:50,889 Anseo. 706 00:47:52,256 --> 00:47:53,924 Ceart go leor. 707 00:47:53,926 --> 00:47:55,426 Lig dom tú a nascadh le mo líne. 708 00:47:56,694 --> 00:47:57,562 Ceangailte. 709 00:48:01,599 --> 00:48:02,433 Go raibh maith agat. 710 00:48:31,496 --> 00:48:33,930 Ceart go leor, tá mé tríd. Tá sé oscailte amach anseo. 711 00:48:33,932 --> 00:48:35,531 Agus is dóigh liom tú guys Is féidir é a dhéanamh cinnte. 712 00:48:35,533 --> 00:48:36,900 Tá sé an-daingean ach... 713 00:48:36,902 --> 00:48:38,467 - Ceart go leor. - Huh? 714 00:48:38,469 --> 00:48:39,368 Tá Emily á sheoladh againn. 715 00:48:39,370 --> 00:48:40,405 Sea, ceart go leor. 716 00:48:41,172 --> 00:48:42,306 Ceangailte. 717 00:48:54,452 --> 00:48:55,284 Captaen ar a bhealach. 718 00:48:55,286 --> 00:48:56,320 Hey, tar anseo. 719 00:48:59,024 --> 00:48:59,858 Go deas. 720 00:49:06,932 --> 00:49:08,131 Hey. 721 00:49:08,133 --> 00:49:09,699 Conas a choinníonn tú suas? 722 00:49:09,701 --> 00:49:10,535 Tá mé ceart go leor. 723 00:49:12,004 --> 00:49:13,937 Um, bhí mé ag dul a ithe seo, 724 00:49:13,939 --> 00:49:15,906 ach Lil Paul agus chinn mé 725 00:49:15,908 --> 00:49:17,608 gur chóir duit tabhair do do chailín é. 726 00:49:18,609 --> 00:49:19,912 - GealachPie. - Sea. 727 00:49:20,846 --> 00:49:21,914 GealachPie. 728 00:49:23,448 --> 00:49:24,815 Go raibh maith agat, a dhuine. 729 00:49:24,817 --> 00:49:26,749 Tá sí deas fionnuar. 730 00:49:26,752 --> 00:49:28,821 Ní mór a chinntiú gan scriú go suas. 731 00:49:30,923 --> 00:49:31,757 Sea. 732 00:49:38,764 --> 00:49:40,063 Smith. 733 00:49:40,065 --> 00:49:41,297 Do sheal. Lean ort. 734 00:49:41,299 --> 00:49:43,334 Ceart go leor, tá Cap tríd. Tá mé ag dul. 735 00:49:46,738 --> 00:49:48,841 Ceart go leor, a bhuachaillí. Tá mé ag teacht tríd. 736 00:49:55,646 --> 00:49:57,646 Conas atá tú ann, a chara? 737 00:49:57,648 --> 00:49:59,017 Ba mhaith leat do théitheoir Bunny? 738 00:50:08,559 --> 00:50:10,461 Ceart go leor, déan dearmad seo. Táimid ag dul isteach. 739 00:50:13,065 --> 00:50:14,263 Hey. Tá tú ceart go leor? 740 00:50:14,265 --> 00:50:15,466 - Paul, is féidir leat éisteacht liom? - Sea. 741 00:50:16,434 --> 00:50:17,668 - Tá tú ceart go leor? - Sea. 742 00:50:19,972 --> 00:50:21,270 - Cad é sin? - Huh? 743 00:50:21,272 --> 00:50:22,839 Pól? Paul, an bhfuil tú ag léamh? 744 00:50:22,841 --> 00:50:24,640 Ná scriú timpeall. A ligean ar dul. 745 00:50:24,642 --> 00:50:26,442 Hey, Paul, cóip tú? 746 00:50:26,444 --> 00:50:28,310 Beidh muid ag tarraingt tríd tú. 747 00:50:28,312 --> 00:50:29,745 - Ceart go leor, tarraingt. - Ceart go leor. 748 00:50:29,747 --> 00:50:30,581 Seo linn. 749 00:50:40,358 --> 00:50:42,426 - Tar ar. - Tá mé ag tarraingt. Tá mé ag tarraingt. 750 00:50:43,195 --> 00:50:44,360 Tar ar. 751 00:50:44,362 --> 00:50:45,463 Cac! 752 00:50:46,965 --> 00:50:47,966 Tar ar, teacht ar. 753 00:50:52,537 --> 00:50:53,970 Tá sé. 754 00:50:53,972 --> 00:50:55,939 Chuir tú eagla ar an cac as dom. 755 00:50:55,941 --> 00:50:58,541 Tá rud éigin ar ais ansin. Roinnt fear caol de chineál cac. 756 00:50:58,543 --> 00:50:59,642 Hey, níl sé sin greannmhar. 757 00:51:01,679 --> 00:51:02,881 Cad atá cearr le mo líne? 758 00:51:06,517 --> 00:51:07,751 Smith, gearrthóg. Tá sé tangled suas go léir. 759 00:51:07,753 --> 00:51:08,719 - Ceart go leor, fuair mé é. - Ó, ní hea! 760 00:51:11,023 --> 00:51:11,990 Unclip, unclip, unclip! 761 00:51:13,391 --> 00:51:14,490 Tóg Lil Paul! Tóg Lil Paul! 762 00:51:14,492 --> 00:51:15,591 Tabhair dom mo clogad! 763 00:51:15,593 --> 00:51:17,393 Tá sé ag tarraingt orm faoi uisce! 764 00:51:17,395 --> 00:51:18,627 Tá sé ag dul! Clogad! 765 00:51:18,629 --> 00:51:19,428 - Mo clogad! - Clogad, anois! 766 00:51:19,430 --> 00:51:20,698 Faigh ar! Faigh ar! 767 00:51:21,632 --> 00:51:22,667 Beir greim air! Beir greim air! 768 00:51:31,109 --> 00:51:32,376 Beir greim air! Beir greim air! 769 00:51:36,982 --> 00:51:38,449 Ní féidir liom a shealbhú! 770 00:51:42,855 --> 00:51:44,054 Ó, mo Dhia! 771 00:51:45,389 --> 00:51:46,457 Ó, mo Dhia! 772 00:51:47,159 --> 00:51:48,392 Pól! 773 00:51:52,630 --> 00:51:54,097 Faigh amach as an uisce! 774 00:51:54,099 --> 00:51:55,666 - Emily, téigh! - Faigh go dtí an bulkhead! 775 00:52:11,482 --> 00:52:16,019 Ag glaoch ar CQ. Ag glaoch ar CQ. Seo é an Captaen Lucien. 776 00:52:16,021 --> 00:52:19,057 Tá muid ag an Stáisiún Midway. Tá dochar mór déanta dó. 777 00:52:21,126 --> 00:52:22,861 Nílim cinnte cé chomh fada is a mhairfidh sé. 778 00:52:25,163 --> 00:52:26,497 An ndéanann éinne cóip? 779 00:52:28,466 --> 00:52:29,902 Shroic sé as an chulaith é. 780 00:52:31,502 --> 00:52:33,638 sracadh sé díreach amach é dá chulaith dhiamhair. 781 00:52:35,140 --> 00:52:36,139 Cad a d’fhéadfadh é sin a dhéanamh? 782 00:52:36,141 --> 00:52:37,640 Cuir tús leis an aslonnú 783 00:52:37,642 --> 00:52:39,209 chun dromchla láithreach. 784 00:52:39,211 --> 00:52:40,578 CQ, an ndéanann tú cóip? 785 00:52:42,347 --> 00:52:44,415 Overwatch Tá túr ar líne. 786 00:52:45,250 --> 00:52:46,517 Cad atá ag tarlú? 787 00:52:51,890 --> 00:52:53,926 Meáchan 6,000 tonna sa druil sin. 788 00:52:55,928 --> 00:52:57,728 Conas a fuair sé sracadh suas mar sin? 789 00:53:00,232 --> 00:53:01,432 Rinneamar é seo. 790 00:53:04,369 --> 00:53:06,138 Rinneamar druileáil bun an aigéin. 791 00:53:07,571 --> 00:53:09,074 Thógamar an iomarca. 792 00:53:10,375 --> 00:53:12,443 Agus anois tá sí ag tógáil ar ais. 793 00:53:17,515 --> 00:53:19,550 Nílimid ceaptha a bheith síos anseo. 794 00:53:22,220 --> 00:53:23,155 Níl éinne. 795 00:53:26,158 --> 00:53:27,225 Níl sí mícheart. 796 00:53:40,205 --> 00:53:41,073 Éist. 797 00:53:41,940 --> 00:53:43,574 Tá a fhios agam go bhfuil Paul imithe, ach ... 798 00:53:45,710 --> 00:53:47,079 ní féidir linn fanacht anseo. 799 00:53:47,846 --> 00:53:49,547 Cad faoi chulaith Smith? 800 00:53:50,681 --> 00:53:53,515 Lig dom breathnú ag do scrubber ocsaigine. 801 00:53:53,517 --> 00:53:54,886 - Hmm. - Tar ar. 802 00:54:03,795 --> 00:54:04,863 Conas atá sé? 803 00:54:09,034 --> 00:54:10,568 Ní dhéanfaidh an chulaith é. 804 00:54:17,976 --> 00:54:19,744 Caithfidh tú guys dul gan mé. Táimid... tá mé... 805 00:54:20,979 --> 00:54:22,848 Beidh mé díreach tar éis a bheith meáchan marbh amach ann. 806 00:54:27,052 --> 00:54:28,954 - Ní féidir liom aon duine eile a chailleadh. - Mise ceachtar. 807 00:54:30,355 --> 00:54:31,256 Stop. 808 00:54:37,429 --> 00:54:40,098 Ceart go leor, Smith, is féidir leat lean ar dom. 809 00:54:42,000 --> 00:54:43,601 Gabhaigí, breaths éadomhain. 810 00:54:44,403 --> 00:54:45,634 Ceart go leor. 811 00:54:45,636 --> 00:54:46,872 Beidh sé ceart go leor. Fuair ​​mé thú. 812 00:55:29,680 --> 00:55:32,282 Ceart go leor, tá Marcóir 21 ann. 813 00:55:32,284 --> 00:55:36,052 Níl le déanamh againn anois ach a leanúint iad seo trasna an ardchláir. 814 00:55:36,054 --> 00:55:38,156 Stáisiún Roebuck ag Marker Zero. 815 00:56:04,416 --> 00:56:06,751 Cad a chonaic tú? Ach? 816 00:56:12,491 --> 00:56:13,325 Níl a fhios agam. 817 00:56:25,070 --> 00:56:26,069 - Ní fhaca mé ach é. - Ó, mo Dhia! 818 00:56:26,071 --> 00:56:27,237 Chonaic mé é sin. 819 00:56:27,239 --> 00:56:27,971 Leag síos é. 820 00:56:27,973 --> 00:56:29,539 Cad é sin? 821 00:56:29,541 --> 00:56:30,741 Cad é an diabhal é sin? 822 00:56:32,244 --> 00:56:33,912 Cá bhfuil sé? Cá bhfuil sé? 823 00:56:39,751 --> 00:56:40,819 Múch na soilse. 824 00:56:42,720 --> 00:56:43,755 Ná bog. 825 00:56:48,692 --> 00:56:50,262 Cuirfidh mé mo IR ar siúl. 826 00:56:55,100 --> 00:56:56,801 Norah, rinne faigh mo bheatha? 827 00:56:57,502 --> 00:56:58,436 Sea. 828 00:57:17,355 --> 00:57:18,588 Smith? 829 00:57:18,590 --> 00:57:20,192 Cá bhfuil Smith? Norah? 830 00:57:22,194 --> 00:57:23,293 - Cá bhfuil sé? - An bhfeiceann tú é? 831 00:57:23,295 --> 00:57:24,460 Cá ndeachaigh sé? 832 00:57:24,462 --> 00:57:25,962 - Smith! - Emily. 833 00:57:25,964 --> 00:57:27,463 - Smith? - Smith! 834 00:57:27,465 --> 00:57:29,367 Emily. Cabhair. 835 00:57:33,538 --> 00:57:34,839 - Sin í a chos. - Tá mé ag dul. 836 00:57:36,441 --> 00:57:37,842 Tá mé ag crúca isteach ort. Anseo. 837 00:57:47,752 --> 00:57:48,787 Feicim é. 838 00:57:59,464 --> 00:58:00,265 Fuair mé é. 839 00:58:02,000 --> 00:58:04,169 Tá sé beo. Tá sé beo. 840 00:58:05,570 --> 00:58:06,838 Tá mé ag tarraingt ar ais air. 841 00:58:09,307 --> 00:58:10,406 Ceart go leor. 842 00:58:10,408 --> 00:58:12,043 Brúigh air. Gheobhaidh muid greim ar a chosa. 843 00:58:13,144 --> 00:58:15,578 Smith, an gcloiseann tú sinn? 844 00:58:15,580 --> 00:58:17,146 Smith, le do thoil! An bhfuil tú in ann sinn a chloisteáil? 845 00:58:17,148 --> 00:58:18,514 Caithfidh mé greim a fháil ar an gunna. 846 00:58:18,516 --> 00:58:20,285 Céard? Déan dearmad ar an gunna. 847 00:58:21,820 --> 00:58:23,021 Captaen, fág é. 848 00:58:27,626 --> 00:58:28,460 caipín. 849 00:58:34,933 --> 00:58:36,499 Capall, cad atá á dhéanamh agat? 850 00:58:36,501 --> 00:58:38,601 - Norah! - Ní hea! 851 00:58:38,603 --> 00:58:41,371 Ní hea! 852 00:58:41,373 --> 00:58:42,374 Ní hea! 853 00:58:57,455 --> 00:58:58,454 Norah? 854 00:58:58,456 --> 00:58:59,357 Tá tú ceart go leor? 855 00:59:01,426 --> 00:59:03,426 Ní féidir liom tú a fheiceáil. An bhfeiceann tú mé? 856 00:59:06,031 --> 00:59:07,132 Norah? 857 00:59:10,235 --> 00:59:11,367 Cá bhfuil tú? 858 00:59:11,369 --> 00:59:14,037 Tá mé thíos leat. An bhfeiceann tú mé? 859 00:59:14,039 --> 00:59:16,506 Caipín, is féidir chloiseann tú mé? 860 00:59:16,508 --> 00:59:17,342 Norah. 861 00:59:18,143 --> 00:59:19,110 Cá bhfuil tú? 862 00:59:20,912 --> 00:59:23,980 Tá mé anseo. Thíos. 863 00:59:23,982 --> 00:59:27,183 Tá mé go léir fite fuaite. An bhfeiceann tú mé? 864 00:59:27,185 --> 00:59:28,119 Tá. 865 00:59:28,853 --> 00:59:30,055 Ceart go leor, fan ort. 866 00:59:36,027 --> 00:59:37,860 Cá bhfuil sé? 867 00:59:37,862 --> 00:59:39,395 Níl a fhios agam. 868 00:59:39,397 --> 00:59:40,365 Faigh mé as seo. 869 00:59:44,135 --> 00:59:45,503 - Ceart go leor. - Cac. 870 00:59:47,439 --> 00:59:49,040 Ceart go leor, lig dom a fheiceáil más féidir liom cabhrú leat. Coinnigh ort. 871 00:59:51,242 --> 00:59:52,810 An féidir leat mo scian a bhaint amach? 872 00:59:57,549 --> 00:59:58,350 Cad é sin? 873 01:00:09,861 --> 01:00:10,862 Norah. 874 01:00:11,730 --> 01:00:12,864 An bhfuil sé ar ais? 875 01:00:14,165 --> 01:00:15,266 Cad a fheiceann tú? 876 01:00:16,668 --> 01:00:17,569 An bhfuil sé ar ais? 877 01:00:30,715 --> 01:00:31,583 Norah! 878 01:00:40,925 --> 01:00:42,160 Norah! 879 01:00:53,405 --> 01:00:55,905 Ó, fuair mé thú. fuair mé tú. Tá mé leat. 880 01:00:55,907 --> 01:00:57,640 Tá mé leat. 881 01:00:57,642 --> 01:00:59,475 Tá leibhéal brú ríthábhachtach. 882 01:00:59,477 --> 01:01:00,410 Táimid ag ardú ró-thapa! 883 01:01:00,412 --> 01:01:02,111 Tá an brú ag dul maraigh an bheirt sinn! 884 01:01:02,113 --> 01:01:04,215 D’ardaigh go mall, le do thoil. 885 01:01:07,585 --> 01:01:08,420 Norah. 886 01:01:12,624 --> 01:01:13,723 Lig dul. 887 01:01:13,725 --> 01:01:15,625 culaith sláine, deich faoin gcéad. 888 01:01:15,627 --> 01:01:16,628 Norah, féach orm. 889 01:01:18,096 --> 01:01:19,962 Go n-imtheochaidh Dia as é! 890 01:01:19,964 --> 01:01:22,198 Ní féidir liom. Ní féidir liom. Ní féidir liom. 891 01:01:22,200 --> 01:01:23,168 Ceithre faoin gcéad. 892 01:01:24,569 --> 01:01:26,202 Trí faoin gcéad. 893 01:01:26,204 --> 01:01:27,336 Ní hea, ní hea. Ní hea, ní hea. 894 01:01:27,338 --> 01:01:28,371 Dhá faoin gcéad. 895 01:01:28,373 --> 01:01:29,641 Beidh sé ceart go leor. 896 01:01:30,608 --> 01:01:31,441 Ní hea, ná déan é sin. 897 01:01:31,443 --> 01:01:33,009 Aon faoin gcéad. 898 01:01:33,011 --> 01:01:33,978 Ná déan é sin! Ná déan é sin! 899 01:02:16,187 --> 01:02:17,222 Emily, is féidir chloiseann tú mé? 900 01:04:00,091 --> 01:04:03,728 Emily, Smith, an gcloiseann tú mé? 901 01:04:05,563 --> 01:04:08,499 Tá mé fós beo. Tá mé ag an sean-druil Shepard. 902 01:04:10,335 --> 01:04:11,768 Níl aon... 903 01:04:11,770 --> 01:04:14,303 Níl aon pods anseo ach is féidir liom análú. 904 01:04:14,305 --> 01:04:15,538 Tá roinnt aer agam. 905 01:04:15,540 --> 01:04:16,674 Má tá tú guys amuigh ansin... 906 01:04:19,210 --> 01:04:20,578 An bhfuil éinne ag léamh? 907 01:04:25,818 --> 01:04:26,819 Emily, an bhfuil tú in ann mé a chloisteáil? 908 01:04:35,526 --> 01:04:36,628 An bhfuil tú in ann mé a chloisteáil? 909 01:05:05,124 --> 01:05:06,190 caipín. 910 01:05:30,949 --> 01:05:31,850 Allie. 911 01:05:39,657 --> 01:05:40,759 Tá brón orm. 912 01:07:27,900 --> 01:07:29,465 Guys, níl mé ach ag dul lean ort ag caint. 913 01:07:29,467 --> 01:07:30,735 Níl a fhios agam an bhfuil cloisfidh tú mé. 914 01:07:37,976 --> 01:07:39,812 Tá mé á leanúint an líne thoir theas. 915 01:07:41,046 --> 01:07:42,380 I ndiaidh na marcóirí. 916 01:07:43,215 --> 01:07:44,382 Chuig Roebuck. 917 01:07:47,186 --> 01:07:48,921 Bhí grá agam don aigéan. 918 01:07:54,059 --> 01:07:58,795 Bhí sé cosúil le fathach mhias petri, tá a fhios agat? 919 01:07:58,797 --> 01:07:59,965 Em, an tusa? 920 01:08:14,712 --> 01:08:17,180 Tá a fhios agam go bhfuil... agat 921 01:08:17,182 --> 01:08:20,716 léine eile Haváís le haghaidh gach lá den tseachtain. 922 01:08:20,718 --> 01:08:22,718 Emily, cloisim thú. An é sin tú? 923 01:08:22,720 --> 01:08:24,486 Cé go bhfuil mé... 924 01:08:24,488 --> 01:08:26,756 Cé go bhfuil Níl aithne agam ort 925 01:08:26,758 --> 01:08:28,591 lasmuigh de seo mhias petri... 926 01:08:28,593 --> 01:08:29,759 Emily. 927 01:08:29,761 --> 01:08:32,764 Ach tá a fhios agam go n-éisteann tú liom. 928 01:08:34,365 --> 01:08:35,834 Agus cuireann tú gáire orm. 929 01:08:47,545 --> 01:08:48,613 Is breá liom tú. 930 01:08:49,882 --> 01:08:51,281 Tá a fhios agat? 931 01:08:51,283 --> 01:08:52,383 Em? 932 01:08:55,053 --> 01:08:55,952 Emily? 933 01:08:55,954 --> 01:08:57,588 Bhí fios agam ort. 934 01:08:58,357 --> 01:08:59,157 Emily? 935 01:09:00,993 --> 01:09:02,359 Hey. 936 01:09:02,361 --> 01:09:04,361 Emily, tá an ceart agam taobh thiar díot. 937 01:09:04,363 --> 01:09:05,663 Hey, an gcloiseann tú mé? 938 01:09:09,600 --> 01:09:10,635 Hey, Emily. 939 01:09:12,670 --> 01:09:14,070 - Emily! - Ní hea! Le do thoil! 940 01:09:14,072 --> 01:09:15,604 Fan siar le do thoil! 941 01:09:15,606 --> 01:09:17,240 Emily, stop! 942 01:09:22,680 --> 01:09:24,848 Emily. Hey, haigh. 943 01:09:24,850 --> 01:09:27,483 Hey. Em? Em? Em? Oscail do shúile. 944 01:09:27,485 --> 01:09:28,785 Emily, oscail do shúile. Is mise é. 945 01:09:28,787 --> 01:09:30,287 Hey, fuair mé thú. 946 01:09:30,289 --> 01:09:31,520 - fuair mé thú. - Norah, shíl mé tú ... 947 01:09:31,522 --> 01:09:32,891 - Tá tú ceart go leor. - Norah... 948 01:09:34,960 --> 01:09:36,793 Norah, cheap mé go bhfuil tú... Shíl mé go raibh tú marbh. 949 01:09:36,795 --> 01:09:38,061 Conas atá Smith? An bhfuil sé ceart go leor? 950 01:09:38,063 --> 01:09:39,262 Tá, tá. 951 01:09:39,264 --> 01:09:40,931 Tá sé anseo. Tá sé beo. 952 01:09:40,933 --> 01:09:43,166 Ceart go leor. Sin an méid cúrsaí, ceart? 953 01:09:43,168 --> 01:09:43,969 Tá. 954 01:09:45,270 --> 01:09:47,538 Come on, a ligean ar éirí. Tar anseo. 955 01:09:57,983 --> 01:10:01,818 Níor tháinig mé i bhfad. 956 01:10:01,820 --> 01:10:03,820 An bhfuil tú ag magadh orm? 957 01:10:03,822 --> 01:10:05,989 Tá mé chomh bródúil asat. 958 01:10:05,991 --> 01:10:07,859 I-Ní féidir liom fiú creid é, go hionraic. 959 01:10:08,860 --> 01:10:10,327 Caithfidh d'aer a bheith... 960 01:10:10,329 --> 01:10:11,527 Lig dom do aer a sheiceáil, cé. Caithfidh tú a bheith amhlaidh... 961 01:10:11,529 --> 01:10:13,029 Ní hea, níl mé ach... 962 01:10:13,031 --> 01:10:13,899 Thuig mé... 963 01:10:15,400 --> 01:10:16,833 Tá mé díreach ag siúl. 964 01:10:16,835 --> 01:10:19,503 Ceart go leor. Sin plean maith. 965 01:10:22,673 --> 01:10:23,674 An captaen? 966 01:10:29,580 --> 01:10:31,016 Faigh greim ar Smith. Ceart go leor? 967 01:10:32,117 --> 01:10:33,952 Ná smaoinigh é. Lean ort. 968 01:10:39,590 --> 01:10:40,725 A Dhia, mothaím ard. 969 01:10:41,460 --> 01:10:42,227 Saoirse. 970 01:10:44,528 --> 01:10:45,797 Tá sé an íseal rud ocsaigine. 971 01:10:47,232 --> 01:10:48,699 Ní féidir liom mothaigh mo mhéara. 972 01:10:52,471 --> 01:10:53,702 Cad is ainm do mhadra? 973 01:10:53,704 --> 01:10:55,537 Tenny. Is mise? 974 01:10:55,539 --> 01:10:58,141 Tá sé sin gleoite. Jim. 975 01:10:58,143 --> 01:10:59,476 Jim? 976 01:10:59,478 --> 01:11:00,779 James má fhaigheann i dtrioblóid. 977 01:11:04,049 --> 01:11:05,751 B'é madra mo chailín é, i ndáiríre. 978 01:11:08,719 --> 01:11:10,253 An scoilt sibh? 979 01:11:10,255 --> 01:11:11,056 Ní hea. 980 01:11:12,290 --> 01:11:13,557 Níl aon bhealach. Sé, um... 981 01:11:15,927 --> 01:11:17,796 Ba le Smith é cara is fearr, i ndáiríre. 982 01:11:19,031 --> 01:11:20,564 Bhíomar ar aon nós Léim le chéile. 983 01:11:24,102 --> 01:11:25,168 Theastaigh uaidh dul amach oíche amháin. 984 01:11:25,170 --> 01:11:26,905 Bhí mé tuirseach. Lig mé dó dul leis féin, agus... 985 01:11:29,808 --> 01:11:31,007 thóg sé go deo. 986 01:11:31,009 --> 01:11:32,144 Bhí a fhios agam rud éigin bhí mícheart. Mar sin mé... 987 01:11:34,413 --> 01:11:36,612 Chuir mé Cuardach agus Tarrtháil air agus chuaidh síos dá lorg. 988 01:11:36,614 --> 01:11:39,918 Ní raibh mé in ann teacht air. 989 01:11:42,287 --> 01:11:44,622 Tá brón orm. Ní dhéanann tú gá é sin a chloisteáil anois. 990 01:11:45,589 --> 01:11:47,424 Tá brón orm. 991 01:11:47,426 --> 01:11:51,695 Níl ann ach an mothú sin de a bheith gan chumhacht aon rud a athrú. 992 01:11:55,000 --> 01:11:56,802 Is beag nár mharaigh sé mé. 993 01:12:00,939 --> 01:12:02,772 Rinne mé do Smith mionnú dom 994 01:12:02,774 --> 01:12:04,742 ní labhródh sé choíche faoi anseo síos anseo. 995 01:12:09,948 --> 01:12:11,715 Tá grá agat dó, huh? 996 01:12:14,553 --> 01:12:15,320 Tá. 997 01:12:17,289 --> 01:12:18,356 Is iontach an rud é sin. 998 01:12:23,261 --> 01:12:24,695 Ní mór duit lean ort ag tarraingt. 999 01:12:56,895 --> 01:12:58,029 Cad é sin? 1000 01:12:59,764 --> 01:13:01,133 Cad é an gliondar sin? 1001 01:13:03,602 --> 01:13:05,001 Is é an druil é. 1002 01:13:05,003 --> 01:13:06,138 An Roebuck atá ann. 1003 01:13:09,740 --> 01:13:12,210 Ó mo Dhia. Ó, a Dhia, rinneamar é. 1004 01:13:47,546 --> 01:13:49,447 Tar ar. Tar ar. 1005 01:13:50,582 --> 01:13:51,682 Fuck. 1006 01:14:06,730 --> 01:14:08,231 Táimid beagnach ann. 1007 01:14:08,233 --> 01:14:09,768 Beagnach ann. Díreach go dtí an solas glas. 1008 01:14:20,145 --> 01:14:21,945 Cad iad? 1009 01:14:21,947 --> 01:14:23,613 Cas do soilse múchta. 1010 01:14:23,615 --> 01:14:24,849 Múch do shoilse. 1011 01:14:31,056 --> 01:14:32,324 Ó mo Dhia. 1012 01:14:42,000 --> 01:14:43,935 Cad as a bhfuil siad go léir ag teacht? 1013 01:14:48,840 --> 01:14:50,809 Tá an doras ceart ann. 1014 01:14:54,813 --> 01:14:56,081 Díreach ann. 1015 01:15:02,420 --> 01:15:04,687 Tá cuma orthu tá siad ina gcodladh. 1016 01:15:04,689 --> 01:15:05,991 Nó ag geimhreadh. 1017 01:15:10,495 --> 01:15:13,798 Dírímis ar dhul isteach. 1018 01:15:42,560 --> 01:15:45,463 Rabhadh. Leibhéil ocsaigine ríthábhachtach. 1019 01:15:47,432 --> 01:15:50,235 Rabhadh. Leibhéil ocsaigine ríthábhachtach. 1020 01:15:52,671 --> 01:15:54,837 Bíp, bíp. 1021 01:15:54,839 --> 01:15:56,441 Is dócha nach bhfuil sé sin go maith. 1022 01:16:19,998 --> 01:16:22,567 Lean ar aghaidh. Emily, lean ar aghaidh. 1023 01:16:23,935 --> 01:16:26,438 Faigh Smith go dtí an doras. 1024 01:16:29,507 --> 01:16:30,909 Emily, tóg air. Téigh. 1025 01:16:32,577 --> 01:16:33,378 Emily, imigh. 1026 01:16:56,968 --> 01:16:57,967 Téigh! 1027 01:16:57,969 --> 01:16:59,170 Emily, imigh! 1028 01:17:24,529 --> 01:17:25,363 Fuck! 1029 01:17:33,071 --> 01:17:36,141 Fuck! 1030 01:19:12,337 --> 01:19:13,404 Cad é... 1031 01:19:39,999 --> 01:19:41,332 Ó, cac! 1032 01:20:01,754 --> 01:20:03,519 Norah! 1033 01:20:06,124 --> 01:20:09,227 Rabhadh. Leibhéil ocsaigine ríthábhachtach. 1034 01:20:13,097 --> 01:20:15,231 Leibhéil ocsaigine ríthábhachtach. 1035 01:20:19,737 --> 01:20:22,473 Rabhadh. Leibhéil ocsaigine ríthábhachtach. 1036 01:20:32,317 --> 01:20:35,418 Leibhéil ocsaigine ríthábhachtach. 1037 01:20:35,420 --> 01:20:39,155 Rabhadh. Leibhéil ocsaigine ríthábhachtach. 1038 01:20:39,157 --> 01:20:42,793 Rabhadh. Leibhéil ocsaigine ríthábhachtach. 1039 01:20:42,795 --> 01:20:45,161 Rabhadh. Leibhéil ocsaigine ríthábhachtach. 1040 01:20:45,163 --> 01:20:46,964 Soic amháin. 1041 01:20:46,966 --> 01:20:49,601 Rabhadh. Leibhéil ocsaigine ríthábhachtach. 1042 01:21:10,022 --> 01:21:11,122 Smith. 1043 01:21:13,826 --> 01:21:14,692 Tar ar. 1044 01:21:18,097 --> 01:21:19,163 Smith. 1045 01:21:25,838 --> 01:21:28,437 Le do thoil teacht ar do bhealach chuig an deic pod is gaire 1046 01:21:28,439 --> 01:21:29,773 le aslonnú láithreach. 1047 01:21:29,775 --> 01:21:31,509 Tar ar, ní mór dúinn a fháil go dtí na pods. 1048 01:21:32,644 --> 01:21:33,810 Imigh leat, a bhuachaill. 1049 01:21:33,812 --> 01:21:37,382 Tosaigh aslonnaithe chun dromchla láithreach. 1050 01:21:43,388 --> 01:21:45,421 Caithfidh mé a fháil an eolaire. 1051 01:21:45,423 --> 01:21:47,623 Deic Rinne G dochar. 1052 01:21:47,625 --> 01:21:49,494 Tuilte atá ann. 1053 01:21:50,963 --> 01:21:51,830 Fuck. 1054 01:21:54,967 --> 01:21:56,699 Tar ar, tar ar, teacht ar. 1055 01:21:56,701 --> 01:21:58,668 Fáilte romhat ar bord an Ruadhbúc. 1056 01:21:58,670 --> 01:22:00,904 Tionscail Tian' druil aicme tíotáin. 1057 01:22:00,906 --> 01:22:02,105 Ó, seo! Anseo, anseo! 1058 01:22:02,107 --> 01:22:05,207 Ag tochailt méid ollmhór 140 billiún tonna 1059 01:22:05,209 --> 01:22:06,642 amh sa bhliain. 1060 01:22:06,644 --> 01:22:08,678 Is é an Roebuck an todhchaí 1061 01:22:08,680 --> 01:22:11,114 Tionscail Tian' táirgeadh fuinnimh. 1062 01:22:11,116 --> 01:22:13,016 - Cac naofa. - Tionscail Tian. 1063 01:22:13,018 --> 01:22:15,486 Tá rudaí móra againn ar do shon. 1064 01:22:20,458 --> 01:22:22,059 Fáilte ar bord an Roebuck. 1065 01:22:22,061 --> 01:22:24,627 Tionscail Tian' druil aicme tíotáin. 1066 01:22:24,629 --> 01:22:26,464 Ceart go leor, tar ort, ar an mbealach seo. Ar an mbealach seo. 1067 01:22:27,866 --> 01:22:30,167 Bulcchinn dúnta. 1068 01:22:30,169 --> 01:22:31,768 Tuilte atá ann. 1069 01:22:31,770 --> 01:22:33,369 ...todhchaí de Thionscail Titan... 1070 01:22:33,371 --> 01:22:34,873 Ó, ní hea! Ní hea, ní hea! 1071 01:22:37,076 --> 01:22:39,608 Ordú droichead i gcontúirt. 1072 01:22:39,610 --> 01:22:42,511 - Ar an mbealach seo! Tar ar! - Tuilte cuimsithe. 1073 01:22:42,513 --> 01:22:44,346 Fáilte ar bord an Roebuck. 1074 01:22:44,348 --> 01:22:46,819 Tionscail Tian' druil aicme tíotáin. 1075 01:22:48,219 --> 01:22:49,487 Téigh, téigh, téigh! 1076 01:22:58,496 --> 01:23:00,596 Deic Rinne F comhréiteach. 1077 01:23:00,598 --> 01:23:02,465 Bulcchinn dúnta. 1078 01:23:02,467 --> 01:23:04,400 Tuilte atá ann. 1079 01:23:04,402 --> 01:23:06,602 Tar ar. 1080 01:23:06,604 --> 01:23:09,172 Le do thoil teacht ar do bhealach chuig an deic pod is gaire 1081 01:23:09,174 --> 01:23:10,675 le aslonnú láithreach. 1082 01:23:11,810 --> 01:23:12,675 Sea! Sea! 1083 01:23:12,677 --> 01:23:14,443 Cuir tús leis an aslonnú 1084 01:23:14,445 --> 01:23:16,113 chun dromchla láithreach. 1085 01:23:16,115 --> 01:23:17,415 Sea! Sea! 1086 01:23:28,659 --> 01:23:32,765 Rabhadh. Rabhadh. Pod neamhoibríoch. 1087 01:23:34,599 --> 01:23:35,733 An bhfuilimid leagtha, a Norah? 1088 01:23:37,903 --> 01:23:39,905 Pod neamhoibríoch. 1089 01:23:42,141 --> 01:23:43,874 Sea. 1090 01:23:43,876 --> 01:23:45,541 Sea, tá muid go maith. 1091 01:23:45,543 --> 01:23:47,244 - An bhfuil go leor pods againn? - Sea. 1092 01:23:47,246 --> 01:23:48,410 An bhfuil tú cinnte? Cé mhéad atá againn? 1093 01:23:48,412 --> 01:23:49,311 Fuair ​​muid trí, fuaireamar trí. 1094 01:23:49,313 --> 01:23:50,847 - Trí? - Sea. 1095 01:23:50,849 --> 01:23:52,414 - Ceart go leor, téann tú, téann tú. Tú guys dul. - Aon bhealach. 1096 01:23:52,416 --> 01:23:53,784 Níl, téann tú ar dtús. Rachaidh mé go deireanach. 1097 01:23:53,786 --> 01:23:55,085 - Rachaidh mé go deireanach. - Hey. Tar ar. 1098 01:23:55,087 --> 01:23:55,921 Hey. Féach ar do cheann. 1099 01:23:57,321 --> 01:23:59,990 Deic F i gcontúirt. 1100 01:23:59,992 --> 01:24:01,592 Caithfidh tú é a dhéanamh, ceart go leor? 1101 01:24:02,527 --> 01:24:04,027 Geallann tú dom? 1102 01:24:04,029 --> 01:24:05,461 geallaim. 1103 01:24:05,463 --> 01:24:07,931 Tuile cuimsithe. 1104 01:24:07,933 --> 01:24:11,001 Hey, go raibh maith agat as mé a tharraingt trasna bun an aigéin. 1105 01:24:11,003 --> 01:24:12,635 Am ar bith. 1106 01:24:12,637 --> 01:24:14,971 Ach amháin riamh, riamh arís, le do thoil. 1107 01:24:14,973 --> 01:24:16,039 Ceart go leor. 1108 01:24:16,041 --> 01:24:18,076 Seoladh pod seicheamh gníomhachtaithe. 1109 01:24:19,310 --> 01:24:21,577 feicfidh mé go luath thú. Ceart go leor. 1110 01:24:21,579 --> 01:24:23,280 Anseo. Caithfidh tú é seo a ghlacadh. 1111 01:24:23,282 --> 01:24:24,850 Tabhair dá mhuintir é nó rud éigin. 1112 01:24:26,417 --> 01:24:29,685 Cac. Lil Pól. 1113 01:24:29,687 --> 01:24:31,520 Cuir in iúl dóibh go raibh sé an ceann is fearr liom pian sa asal, ceart go leor? 1114 01:24:31,522 --> 01:24:32,991 - An ndéanfaidh. - Slán, a bhuachaill. 1115 01:24:37,728 --> 01:24:41,697 Tosaigh aslonnaithe chun dromchla láithreach. 1116 01:24:48,673 --> 01:24:51,373 Come on, tá tú suas. 1117 01:24:51,375 --> 01:24:54,077 Ní féidir, is féidir liom an ceann deireanach a ghlacadh. Tá sé go breá, tá sé go breá. Go dáiríre, téann tú. 1118 01:24:54,079 --> 01:24:55,477 Tar ort, téir isteach. 1119 01:24:55,479 --> 01:24:56,880 Níl, dáiríre. 1120 01:24:56,882 --> 01:24:58,949 Ní féidir leat oibriú fiú an rud seo. A ligean ar dul. 1121 01:25:00,219 --> 01:25:01,352 Cad atá cearr leis? 1122 01:25:02,553 --> 01:25:04,553 Faigh isteach sa phota. 1123 01:25:04,555 --> 01:25:06,056 Emily, is féidir liom é a shocrú. Níl am againn chuige seo. 1124 01:25:06,058 --> 01:25:07,590 - Ó, mo Dhia, ní hea. Níl mé ag fágáil thú. - Tar ar. 1125 01:25:07,592 --> 01:25:08,992 Níl. Níl tú ag fágáil dó. 1126 01:25:08,994 --> 01:25:11,161 Rinneadh dochar do dheic B. 1127 01:25:11,163 --> 01:25:12,695 Má fhanann tú anseo, gheobhaidh tú bás anseo. 1128 01:25:12,697 --> 01:25:14,297 Agus ansin cad atá á dhéanamh againn fiú? 1129 01:25:14,299 --> 01:25:16,132 Fanfaidh mé leat agus muid Is féidir é a shocrú le chéile, ceart go leor? 1130 01:25:16,134 --> 01:25:18,335 Níl am againn chuige sin. Tar ort, téir sa phod. 1131 01:25:18,337 --> 01:25:20,603 Hey! Cad atá tú... Norah. 1132 01:25:20,605 --> 01:25:22,172 An bhfuil a fhios agat cad a dhéanfainn ar feadh soicind amháin eile? 1133 01:25:22,174 --> 01:25:23,639 Gan ach soicind amháin eile le Sam? 1134 01:25:23,641 --> 01:25:25,775 Rud ar bith. Rud ar bith. 1135 01:25:25,777 --> 01:25:27,110 Téigh. Tá saol iomlán agat. 1136 01:25:27,112 --> 01:25:28,477 - Ní hea. Norah, stop é. - Emily. Emily. 1137 01:25:28,479 --> 01:25:29,547 Stop é! 1138 01:25:31,316 --> 01:25:32,617 Tá brón orm. Tá brón orm. 1139 01:25:34,385 --> 01:25:36,552 Sin a théann muid. 1140 01:25:36,554 --> 01:25:39,388 Seoladh pod seicheamh gníomhachtaithe. 1141 01:25:39,390 --> 01:25:40,959 Is fearr leat é a dhéanamh suas ann, ceart go leor? 1142 01:25:42,160 --> 01:25:43,461 Beidh sé ceart go leor. 1143 01:25:44,495 --> 01:25:45,996 Ceart go leor? 1144 01:25:45,998 --> 01:25:48,198 Rinneadh dochar do dheic B. 1145 01:25:48,200 --> 01:25:49,801 Bulcchinn dúnta. 1146 01:26:09,888 --> 01:26:12,554 Faigh do bhealach le do thoil chuig an deic pod is gaire 1147 01:26:12,556 --> 01:26:14,558 le aslonnú láithreach. 1148 01:26:17,930 --> 01:26:21,298 Cuir tús leis an aslonnú chun dromchla láithreach. 1149 01:26:23,668 --> 01:26:26,036 Rinneadh dochar do dheic A. 1150 01:26:26,038 --> 01:26:30,273 Bulkheads dúnta. Tuilte cuimsithe. 1151 01:26:43,288 --> 01:26:46,189 Faigh do bhealach le do thoil chuig an deic pod is gaire 1152 01:26:46,191 --> 01:26:47,993 le aslonnú láithreach. 1153 01:26:51,729 --> 01:26:55,167 Cuir tús leis an aslonnú chun dromchla láithreach. 1154 01:27:10,048 --> 01:27:12,050 Aimhrialtachtaí brú braite. 1155 01:27:27,099 --> 01:27:28,264 Tá rudaí a tharlóidh 1156 01:27:28,266 --> 01:27:31,034 déanfaidh sé sin mothú duit gan chumhacht... 1157 01:27:31,036 --> 01:27:32,971 agus cuir i gcéill thú neamhshuntasach. 1158 01:27:35,140 --> 01:27:35,941 Ach sin é. 1159 01:27:37,675 --> 01:27:38,743 Níl iontu ach mothúcháin. 1160 01:27:40,445 --> 01:27:43,915 Tosaigh aslonnaithe chun dromchla láithreach. 1161 01:27:45,784 --> 01:27:48,184 Agus uaireanta caithfidh tú stop a chur le mothú. 1162 01:27:48,186 --> 01:27:49,252 Tosaigh ag déanamh. 1163 01:27:49,254 --> 01:27:53,390 Rudaí eachtracha pods druidim. 1164 01:27:53,392 --> 01:27:57,027 Réada eachtracha pods druidim. 1165 01:27:57,029 --> 01:28:00,232 Fad teagmhála, 60 méadar. 1166 01:28:05,971 --> 01:28:08,572 Rochtain ar chroí-theirminéal. 1167 01:28:20,886 --> 01:28:22,254 Tá a fhios agat ar a bhfuil muid ag suí? 1168 01:28:25,157 --> 01:28:26,688 A lán fuinnimh. 1169 01:28:26,690 --> 01:28:27,959 Gan áit le dul. 1170 01:28:45,477 --> 01:28:48,013 Croí ag teacht chun cinn. 1171 01:28:51,283 --> 01:28:53,085 Nóiméad amháin go dtí tubaiste. 1172 01:28:54,186 --> 01:28:55,586 Fuair ​​tú 60 soicind. 1173 01:29:04,496 --> 01:29:06,697 Cailleann tú do chiall ama sa dorchadas. 1174 01:29:08,934 --> 01:29:13,903 Ceathair, trí, dó, a haon. 1175 01:29:13,905 --> 01:29:15,173 Mar sin déanaimis solas an cac seo suas.